2015-11-16 | 유주희

[圆桌]韩流之爱——韩国贸易协会副会长金正官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真是令人惊叹。所有人都乐在其中。当他们唱着韩国偶像组合的歌曲、跳起舞时,我一度错以为这里是韩国。吃着炒年糕的孩子们幸福得合不上嘴。以白雪覆盖的江原道山村为背景拍照的面庞,灿烂生辉。这是前不久韩国贸易协会与COEX在越南胡志明市主办的“韩国商品展”和“流通产业展”韩流活动中目睹的场景。

说是要在越南举办韩国商品展示洽谈会。说是以中小企业产品为主,向越南人展示受欢迎商品的活动。但只展示商品总觉得有些遗憾。至少在韩流气息已然浓厚的越南举办的韩国商品展,应该有所不同。

于是决定在展会中融入韩流,尝试让韩国文化与韩国商品相连接。虽是首次,也决定大胆推进。面向越南年轻人举办了K-POP大赛。让越南模特穿上韩国设计师的服装,呈现K-STYLE时装秀。教授用K-BEAUTY产品化妆的方法。展示K-FOOD的味道与烹饪法。放映在越南人气很高的K-DRAMA和K-MOVIE。还设置了可直接体验我国产品的空间,使营销效果最大化、立体化。一家以炒年糕加盟形式进入越南的企业把即食炒年糕产品堆成小山,诱惑越南人的味蕾。通过简单的游戏后,即可当场尝到韩国特有的“辣味”。

结果一切都出乎预料。登上炒年糕游戏舞台的队伍越排越长。参加K-BEAUTY秀的一家化妆品企业在展会结束时连带去的样品都全部卖光,产品售罄。打算用韩式冰沙占领越南甜品市场的加盟企业相关人士,为了刨冰连午饭都顾不上吃。原以为对参加过越南战争的韩国会有反感,但我确认到,人们对快乐、有趣、美味之物的情感是超越意识形态与国家而相似的。文化之力就是如此了得。将商品与韩流合而为一的意图,漂亮地成功了。

世界各地都在刮韩流之风。有的地方风很热烈,有的地方风平缓却温暖。这样的风对我国企业,尤其是渴望进军海外市场的中小企业而言是绝佳机会。文化即商品,商品即文化。搭上韩流这股风,我国产品在世界任何地方都能成为人气商品。我国中小企业也要尽快做出好产品,搭上韩流这股风。为了让这股风吹向全世界,今年秋天,我要与韩流谈一场恋爱。

阅读韩文原文