2015-11-16 | 김현진

[11·13巴黎恐袭] 巴黎含悲艰难重回日常…埃菲尔铁塔·卢浮宫重新开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成至少132人丧生的法国巴黎恐袭之痛尚未消退,但巴黎市民展现出不向恐怖主义屈服的意志,正艰难地回归日常生活。

法国在13日夜(以下均为当地时间)恐袭发生后,将此后三天定为国家哀悼期,共同分担悲痛,但自16日起重新开放埃菲尔铁塔和卢浮宫博物馆等,表明了即使面对惨烈恐袭也绝不屈服的意志。据法新社等报道,法国文化部自16日下午1时(当地时间)起重新开放卢浮宫博物馆和埃菲尔铁塔。在博物馆和美术馆重新开放之前,当天正午法国全境还进行了1分钟默哀,悼念巴黎恐袭遇难者。学校、运动设施和公园也从当天起恢复正常运营,巴黎证券交易所在采取追加安保措施后如常开市。此外航空、铁路、船舶也正常运营,但当局说明,由于加强安保,办理手续可能比平时耗时更久。不过巴黎市内的示威和集会禁止至本月底,以学校为单位的郊游也暂停至22日。

市民们在恐袭后也没有谈论挫折或恐惧,而是提到“团结(solidarite)”,表示不会向恐怖主义屈服。法国媒体纷纷报道,巴黎各处出现了不向恐怖主义屈服的标语。巴塔克兰剧院附近餐厅的厨师西鲁·克里斯蒂亚努在恐袭当时曾关灯躲藏,如今已重新开门营业。他说:“恐怖分子希望我们害怕”,“我们营业就是要向人们表明,日常生活仍在继续。”

英国日报《独立报》报道称,恐袭之后旅游和观光也保持在恐袭前的水平。巴黎市中心旅行社Kuoni的代表泰德·韦克表示:“没有人抢先离开巴黎,之后也没有取消预订。”恐袭发生后,航空公司和欧洲之星方面允许免手续费推迟赴法行程,但结果显示大多数乘客仍按原计划出行。因恐袭威胁一度讨论取消的英格兰对法国、德国对荷兰的足球比赛,也将按计划于17日举行。/记者 金贤珍 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文