2015-11-16 | 김경미

韩国学生们,请自信地展现自身长处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在好莱坞工作的韩国工作人员和动画师显然在增多。据我所知想从事这一行的学生也非常多,能给他们的建议是,对自己的实力要有信心,要明确表达自己的主张。没有比实力出众的人因为面试没做好而落选更遗憾的事了。与其抱着'只要录用我,什么都能做'的态度,不如准确地说'我在这个领域有实力,所以想做这样的工作'。"

在美国大型动画制作公司蓝屋工作室工作已12年的成智妍(37岁)16日在与韩国记者的采访中如此表示。她为纪念查尔斯·舒尔茨原作漫画《花生漫画》诞生65周年而制作的动画《史努比:花生大电影》做宣传,与导演史蒂夫·马蒂诺一同访问韩国。

她说,因为眼角略微下垂、皮肤偏白,绰号曾是"成努比",当听说《史努比》由蓝天工作室制作时高兴得不由自主欢呼起来。她在《史努比》中担任总灯光监督(灯光总监)。灯光工作是为动画赋予光与色、完成一个场景的收尾环节,通过它动画会变得更美、更自然,作品的整体色调也由此决定。"比如把50位灯光监督各自做出的白色史努比集中起来看,感觉必然有50种不同,而协调这些就是我的工作",她这样解释。

在韩国读完高中后赴美国纽约、大学毕业并成功进入当地大型动画工作室的成女士,也是学习相关专业的韩国学生所憧憬的对象。她说实际上收到很多关于就业的提问,并补充道"比起提升技术,更要努力培养眼光"。

"学生们通常会问,为了弥补自己的实力该学哪种软件、用了哪些技术之类的问题。但在有600名、1000名员工的公司看来,擅长这些技术的人多得是。实际上更重要的是,要有眼光,知道阴影如何投射、色感如何表现时才能给人更自然更温暖的感觉。"

她也谈了对韩国动画产业的看法。她解释道:"动画比真人电影预算大、制作周期长,风险也大。美国因此会做大量调研,企划非常周密,而韩国在这方面似乎有些不足。仅《史努比》而言,2005年就制作了测试片段,大约历经10年才登上银幕。"

另外,《史努比:花生大电影》计划于今年12月在韩国上映。马蒂诺导演表示:"这部动画最大限度保留了原作的笔触线条,我们要讲述一个全新的《花生漫画》故事,既让全世界喜爱《花生漫画》的粉丝满意,也让不太了解这部漫画的当下一代能够享受。"

/金敬美记者 kmkim@sed.co.kr

图片提供=二十世纪福斯韩国

阅读韩文原文