2015-11-16 | 문병도

Yantree开设海外反向代购专门商城“koreanmall”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Yantree推出海外反向直购专业购物网站“Koreanmall”

在线购物网站专业企业“Yantree”(代表理事安镇浩)表示,面向海外150多个国家提供服务的反向直购专业购物网站“Koreanmall(www.koreanmall.com)”将于下月12月1日上线。

“Koreanmall”是Yantree在分析了希望购买韩国商品的海外顾客与希望开拓海外销路的韩国国内卖家的需求后,为提供与现有其他购物网站差异化的服务而搭建的海外反向直购专业购物网站。

首先,针对海外顾客感到最不便的语言障碍,利用Yantree开发的最尖端智能自动翻译解决方案“Smart Trans”,只需一次英文商品登记,商品名、关键词、简要介绍等便会自动翻译成10多种语言并面向全球提供服务。

特别是Yantree引以为傲的核心技术之一“ITT(Image To Text)”技术,可从此前韩国国内所有购物网站普遍上传的商品详情说明图片中,将主要关键词和说明文字提取为文本(Text),以便于翻译成各国语言。

“Koreanmall”以一站式(One-stop)方式,为韩国国内中小制造及流通企业解决此前在海外销售中遇到的困难,提供差异化营销、当地客服服务、便利的海外配送以及多样的销路拓展。

公司运营主要国家的当地客服及退换货中心,将顾客购买商品后可能出现的不便降至最低,使其能够轻松作出购买决定。目前已在中国、印度尼西亚、菲律宾等亚洲地区以及欧洲和俄罗斯地区、非洲拥有众多合作伙伴,为提供当地贴近式服务,还将持续扩展至其他地区。

为减轻中小制造及流通企业的营销负担,公司计划在谷歌、雅虎、Bing、百度等海外主要搜索门户网站开展关键词营销,并在网站上应用SEO(搜索引擎优化)技术,使其在海外搜索时能够靠前展示。

此外,公司方面表示,每月在中国两大媒体之一“北京青年报”发行的面向韩国游客的机上杂志《韩尚》上刊登Koreanmall及商品广告,开展针对中国市场的营销;同时与天猫、京东以及乐天(Rakuten)、亚马逊、eBay、Lazada等知名购物网站对接,持续扩大销路。 刊登于中国机上杂志《韩尚》11月号的Koreanmall盛大开业广告 另一方面,Yantree代表安镇浩在12日举行的“第一届大韩民国流通人之夜”活动上,因在支持制造/流通企业开拓销路等方面的贡献获得认可,荣获首尔产业振兴院(SBA)代表理事表彰。

安代表在获奖感言中表示:“将竭尽全力帮助韩国众多中小企业出口海外,把韩国优秀的商品和文化广泛推介到海外。”在“第一届大韩民国流通人之夜”上获得功劳奖的安镇浩代表/数字媒体部

[本文根据相关企业提供的资料撰写]

阅读韩文原文