2015-11-16 | 이혜진

机械产业振兴会与韩国产业园区公团签署促进闲置设备流通协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜南勋(左)韩国产业园区公团理事长与朴英卓韩国机械产业振兴会常勤副会长16日在产团公首尔本部签署“促进闲置工厂设备交易与流通”业务协议并合影。今后产团公将利用与全国63个国家产业园区内5万余家入驻企业的网络,发掘出售闲置设备的企业,并利用韩国机械交易所的基础设施支持流通。/照片提供=机械产业振兴会 为便于企业交易闲置工厂设备,韩国机械产业振兴会与韩国产业园区公团决定展开合作。

两机构16日在产业园区管理公团首尔本部签署了“促进闲置工厂设备交易与流通”业务协议。当天的签约仪式上,双方就为促进全国国家产业园区内闲置工厂设备的交易与流通展开合作达成一致,并决定积极推进闲置设备信息发掘、流通及出口支持等机械产业服务化支持项目。

近来因产品生命周期缩短、为提升生产效率而更换设备等原因,闲置设备不断增加,但相关市场金融支持不足,交易低迷。借此次合作,预计不仅可活跃闲置设备交易,还能通过处置既有设备、进行新设备投资,推动生产设备升级。

今后产业园区公团将利用与全国63个国家产业园区内5万余家入驻企业的网络,发掘出售闲置设备的企业,并利用韩国机械交易所的基础设施支持流通。

韩国机械交易所将以拍卖场、性能检验等基础设施为基础,支持闲置设备的拍卖及在线交易、各类手续费折扣、大规模设备交易谈判等。此外,两机构还计划通过流通资金等金融支持,在产业园区入驻企业引进新设备等生产设备升级和出口支持项目上展开合作。

机械产业振兴会常勤副会长朴英卓在当天的签约仪式上表示:“希望通过与韩国产业园区公团的合作,使机械产业服务化支持项目顺利推进,并成为流通结构走向先进化的契机”,“今后两机构将密切合作,持续制定推动机械产业发展的实质性支持措施。”

“机械产业服务化支持项目”由韩国产业通商资源部自2013年起推进,旨在将机械产业的流通、维修、再制造、零部件供应等服务部门培育为发达国家型高附加值产业结构。

该项目由韩国机械交易所在始华MTV建设机械拍卖交易所,通过性能检验和售后服务等质量保障及金融支持,促进二手机械交易活跃。目前拍卖交易所已竣工,将于本月25日举行开业仪式,并同时举办示范拍卖及闲置设备博览会。 /李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文