2015-11-15 | 임석훈

[社论] 以专利共享携手K-Beauty的爱茉莉与LG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,爱茉莉太平洋集团与LG生活健康结束了持续三年多的化妆品专利纠纷并决定展开合作。国内企业间的互相攻伐得以收场,虽然晚了些,但是件可喜之事。尤为重要的是,双方决定共享曾是纠纷火种的专利,可谓雨后地更坚。任何企业要决定把核心技术与竞争对手共用都不容易。

如果是仅本公司拥有的代表性专利技术,更是如此。爱茉莉太平洋集团决定共享的气垫化妆品相关技术,连被称为化妆品先进国的法国都为之垂涎。去年该领域营业收入高达9000亿韩元,是爱茉莉太平洋集团引以为傲的招牌级产品。LG生活健康的牙齿美白贴技术亦是如此。仅靠专利许可费就能带来大笔收入的专利,哪家企业会心甘情愿向竞争对手开放呢。

仅从这一点看,两家企业的决断就值得掌声。据称两家公司最高经营层判断,国内企业之间围绕专利进行内斗对谁都没有好处。它们选择了可持续的共生,而非眼前利益。当前全球化妆品市场动荡不已,前景难以预料。随着K美妆崛起,美国、法国和日本企业的牵制正日益加剧。

在K美妆的发源地中国,本土企业的追赶也不容小觑。也就是说,在合力强化全球竞争力都嫌不够的形势下,没有时间浪费在专利纠纷上。这种状况岂止化妆品行业。围绕专利、商标权等知识产权,国内企业之间展开泥潭之争的事例不难找到。只要这种内部争斗持续,就难以保证韩国企业在全球市场的生存。若反思爱茉莉与LG为何达成专利共享,便能找到解决纠纷的答案。现在是不该在国内争吵不休,而应合力开拓海外市场的时候。

阅读韩文原文