2015-11-15 | 양준호

不屈的灰姑娘,结局是幸福收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夺冠后在祝贺水花中与父亲拥抱的崔惠贞。/照片提供=KLPGA 2009年成为韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)正式会员的崔惠贞(24岁),在第6次挑战后于本赛季进入一级巡回赛KLPGA巡回赛。她一边参加二、三级巡回赛,一边自2009年起每年参加资格顺位赛,敲击一级巡回赛的大门,却屡屡落榜。2011年因脚踝手术,休息时间更长。据说一年前迎接第6次资格赛时,她的心态是“这次再落榜就放弃高尔夫”。抱着破釜沉舟决心参赛的崔惠贞,在资格赛中排名第60位,勉强踏上梦寐以求的一级舞台。

就在上个月,崔惠贞还面临着仅一个赛季就丢掉这来之不易的附带条件参赛资格的危机。在Seoul Economic Daily女子经典赛之前,她的奖金排名滑落至下游,面临再次参加资格赛的处境。但她以推荐选手身份获得了原本没有参赛权的Seoul Economic Daily赛事的出场机会,并取得并列第26位,重新点燃留在一级巡回赛的希望。在下一场比赛中取得并列第四的崔惠贞,以奖金排名第52位确定保住明年的巡回赛卡。

KLPGA巡回赛本赛季最后一场比赛——朝鲜日报-浦项集团锦标赛于15日举行。最后的冠军正是“五败六起”的主人公崔惠贞。当天在京畿道龙仁Lakeside高尔夫俱乐部西场(标准杆72杆、6619码)结束的比赛第三轮中,崔惠贞抓下6只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,以总成绩低于标准杆17杆取得出道首胜(奖金1亿4000万韩元)。最宝贵的是凭夺冠资格获得了未来两年的参赛资格保障。

以1杆优势独居首位出发的崔惠贞,仿佛嘲笑外界认为其难以守住的预测,以3杆之差甩开奖金榜第二位朴城炫(22岁,Nebs)。胜负关键在第17洞(3杆洞)。以1杆薄冰优势领先的崔惠贞在该洞将开球打到2米以内,并冷静推进向左弯曲的高难度小鸟推杆。将差距拉大到2杆的崔惠贞在第18洞(4杆洞)把第二杆打到旗杆前,锁定冠军。赛后她表示:“最后一洞还剩小鸟推杆时,我还问球童‘这球进了是低于标准杆几杆’,可见我完全专注于比赛”,“到现在还不太有夺冠的真实感,仍然恍恍惚惚”。

另一方面,带着左肩伤痛出战的全仁智(21岁,海特真露)在奖金(约9亿1300万韩元)、多胜(5胜)、平均杆数(70.56杆)均居首位之后,又在赛季最后一场比赛中锁定大奖(MVP)。新人王由4次进入前十的朴志英(19岁,High1度假村)获得。

/龙仁=梁俊浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文