2015-11-15 | 이완기

示威者用铁管损毁警车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,在首尔光化门十字路口附近,示威者试图推倒车墙,警方发射辣椒素和水炮。当天光化门一带出现铁管和火把示威,直至深夜造成瘫痪局面。/=韩联社 14日,在首尔光化门广场十字路口附近举行的谴责政府示威中,一名参加者用铁管击打警车车窗。/=韩联社

“保障了和平示威,结果却是铁管和火把横飞。”

对于14日在首尔市中心光化门一带举行的大规模集会,警方相关人士这样评价。当天,民主劳总等53个农民、劳工、市民团体在首尔市中心一带举行的“民众总起义大会”,因集会参加者的暴力示威与警方的水炮应对持续到深夜,最终以混乱与无序告终。尤其是手持铁管和石块的示威队伍与警方发生冲突,伤者不断出现。

韩国法务部长官李贤雄15日就前一天的示威发表谈话称,“在首尔市中心又一次发生了过激暴力示威”,“将依据‘违法必惩’的原则迅速、严厉地追究其责任”。他特别强调,对于警车损毁等国家所受损失,不仅将提出损害赔偿请求,还将一并追究民事责任。

据警方等方面消息,此次民众总起义大会主办方民主劳总等估算有13万人参加,警方估算为6.8万人,部分参加者为冲破警方“车墙”展开激烈示威,导致113名警察受伤、50辆警车损毁。警方已带走51名进行暴力示威者接受调查。

当天在首尔广场结束集会的参加者从下午4时30分左右起试图向光化门方向游行,但在世宗路十字路口被警方设置的车墙阻挡,部分情绪激动的参加者开始出现过激行为。部分示威队伍拆解路边施工用结构物获取铁管,砸毁作为车墙使用的警车车窗,还将事先准备的绳索绑在轮子和窗框等处拖拽车辆。不仅如此,还出现了撬起地面步道砖块朝警车和警察投掷的惊险场面。示威接近尾声的晚9时40分左右,还出现约40至50人手持火把在警方车墙前列队站立的场面。

对此,民主劳总方面的说法则不同。他们反驳称,原因在于警方向市民无差别发射含有辣椒素的水炮等过度镇压行为。特别是主张因警方过度镇压,从全南赶来的农民白某(69岁)被水炮击中倒地,被紧急送往医院,另有29人受伤。据悉,被水炮击中倒地的白某深夜在首尔大学医院接受了脑部手术后正在恢复,但仍处于危重状态。

围绕此事,市民中出现这样的指摘:由于无差别发射水炮的警方和挥舞铁管等的部分过激集会参加者,集会原本想要传递的声音消失了,只留下“暴力示威重演”的伤痕。集会当天准备通过世宗路十字路口的一位市民表示,“我也反对政府的改革,也不赞成历史教科书国定化,但对过激示威同样无法认同”,“为了获得更多支持,我认为最好探索和平示威等其他方式”,流露出遗憾。/记者 李完基 kingear@sed.co.kr

阅读韩文原文