2015-11-15 | 한영일

“直辖市”“部落”等用语将消失…国民投票法53年来首次修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年大选前,国民投票法中存在的“直辖市”和“部落”等过时表述终于被删除。被视为典型日式表述的“部落”一词,时隔整整53年得到修改。

15日据行政自治部和韩国法制处消息,《国民投票法施行令部分修正案》近日已进行立法预告。此次国民投票法修正案的主要内容是,将第14条中的“直辖市”和“首尔特别市”表述分别改为广域市和特别市。“部落”这一表述也将被修改。直辖市早在1994年就已统一为广域市,但国民投票法20多年来未能反映这一变化,如今才迟迟得到修改。/韩英一记者 hanul@sed.co.kr

阅读韩文原文