2015-11-15 | 김영필

[泡菜冰箱季再来] 泡菜“如深冬地窖”“让乳酸菌好好生长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics模特正在介绍“2016年款Zipel Asak”泡菜冰箱。/图片提供=Samsung ElectronicsLG电子模特正在介绍“DIOS泡菜TOKTOK泡菜冰箱”。/图片提供=LG电子

腌泡菜的季节又来了。尽管在家自己腌泡菜的家庭减少了,但仍有不少家庭会腌制过冬泡菜。大型超市Homeplus近期对821名30多岁主妇顾客就今年腌泡菜计划进行调查,结果预计腌制费用为27万韩元。可见花费不小。要想整个冬天都吃到美味泡菜,泡菜冰箱大有帮助。三星集团与LG配合腌泡菜时节,近期推出了标榜隆冬地窖泡菜风味的新款泡菜冰箱。来了解一下两家的主力泡菜冰箱。

Samsung Electronics推出了采用金属接地技术的2016年款“Zipel Asak M9000”等新产品。所谓金属接地技术,是借鉴将泡菜存放在温度变化小的地下以保持风味的传统贮藏方法,利用冷气传导和保存能力出色的金属材料,将温度维持在0.3摄氏度至零下0.3摄氏度之间。Samsung Electronics解释称,这几乎完美再现了地下贮藏环境。

2016年款三星集团“Zipel Asak M9000”新采用了金属冷却泡菜盒。金属冷却泡菜盒除盖子外整体由不锈钢制成,可长时间保存冷气,使泡菜更凉爽爽脆。

此外,其密封性强,可减少酵母等腐败菌的产生,也适合长期保存。新泡菜盒在存放鱼类或肉类时,也不易串味或因调料而变色。除此之外,新款“Zipel Asak”还具备多种功能:△可将肉类或鱼类以最佳温度保存的抽屉式“密封专门室”△定期送出冷气以保持泡菜爽脆口感的“爽脆泡菜”模式△针对容易冻结或变酸的低盐泡菜的专门熟成、保存功能“低盐泡菜算法”△为便于存放各种食材而设在上门内侧的“多用途储物盒”等。

2016年款三星集团“Zipel Asak M9000”共销售505升(ℓ)和567ℓ两种容量的12款机型,出厂价从229.9万韩元至574.9万韩元。

与三星集团对抗的LG电子今年以来销售“DIOS泡菜TOKTOK泡菜冰箱”新产品39款。容量从131ℓ到836ℓ不等,有立式和上盖式。LG泡菜冰箱的看点是“乳酸菌泡菜+功能”。这是LG电子与泡菜乳酸菌研究专家、朝鲜大学教授张海春共同研究开发的,可稳定维持提升鲜味的乳酸菌明串珠菌(Leuconostoc)最适生长温度。

此外,还采用了△每6分钟将冷气送达内部各个角落、使泡菜保存温度均匀以守护泡菜风味的冷却护理△在抽屉门开合时防止冷气外泄、减少温差的乳酸菌护罩等,使泡菜风味长久保持。根据需要,除泡菜外还可存放大米与杂粮、蔬菜、水果、肉类、鱼类等。

出厂价格为立式170万韩元~415万韩元,上盖式60万韩元~120万韩元。LG电子相关人士表示:“‘DIOS泡菜TOKTOK’在产品外观上采用了精致设计,与现有‘DIOS’冰箱也很搭”,“还推出了采用淡雅斜纹的Shiny Saffiano纹理的产品,以及泡菜冰箱史上首次在外观采用曲面的产品,扩大了顾客的选择范围”。

/记者金永必 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文