2015-11-13 | 서정명

朴槿惠总统“将积极参与RCEP等经济一体化谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日在青瓦台以叙谈形式与亚太地区新闻通讯社协议体亚太通讯社组织(OANA)代表们进行联合采访。OANA理事会将于16日至17日在首尔举行。 /照片提供=青瓦台 朴槿惠总统将于14日下午启程出访,出席二十国集团(G20)峰会、亚太经济合作组织(APEC)峰会、东盟+3(韩中日)及东亚峰会(EAS)等多边会议。

朴总统13日在与亚太通讯社组织(OANA)成员社采访时表示:“本次APEC将深入讨论与区域内经济一体化相关的内容”,“我们希望积极参与并作出贡献,推动韩中日自由贸易协定(FTA)和区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判顺利进行,以及APEC所倡导的亚太自由贸易区(FTAAP)构想的相关国家间谈判”。

朴总统表示:“在持续经济增长的同时确保包容性正成为重要课题,本次G20、APEC峰会也将就这些议题展开讨论”,“我们计划以过去半个世纪积累的各种开发经验为基础,提出人力资源开发、加强农村共同体、支持中小企业等增进包容性的政策,尽到韩国的作用”。

朴总统就日军慰安妇问题强调:“日本首相安倍晋三每年也通过联合国大会主旨演讲强调冲突下的女性人权”,“11月韩日首脑会谈上两国首脑已同意加快为早期解决该问题的协商,因此应作出能够抚慰和治愈过去创伤的决断”。

她还表示:“如果这一问题不能尽快解决,对日本政府也将成为巨大的历史负担,我认为这也会给日本的未来一代带来沉重包袱。”/记者徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文