2015-11-13 | 임지훈

政府提议就“青年津贴”协商……首尔市断然拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府提出就青年津贴的引入进行正式协商的提议,首尔市断然拒绝。韩国保健福祉部13日表示,已向首尔市发出公函,称首尔市的青年津贴制度属于需要事先讨论的社会保障事业,因此请提出协商申请。保健福祉部相关人士解释称:“青年津贴属于法律规定的须与保健福祉部协商的事业,我们持续向首尔市传达要求协商的立场,但对方反应消极,因此12日发出了以保健福祉部名义的正式公函。”《社会保障基本法》规定,地方自治团体新设或变更社会保障制度时,须与保健福祉部长官协商。保健福祉部认为青年津贴属于社会保障制度,而首尔市则反驳称其给予的待遇有限,并非通常意义上的社会保障制度。保健福祉部相关人士强调:“首尔市对社会保障事业的解释过于狭窄”,“社会保障涵盖现金、服务等多个领域,(青年津贴制度)显然属于社会保障事业,当然是协商对象。”保健福祉部还举例说明,依照新设福利制度协商程序,对性质与青年津贴相似的首尔城东区厅面向失业青年的支援制度已作出不予接受的决定。

但首尔市坚持立场,称青年津贴制度不是福利事业,而是青年就业支援政策,无需协商。首尔市相关人士表示:“青年津贴是以首尔市青年基本条例为基础、针对活动的政策,不与国家福利事业重叠,也不需要另行协商。”若首尔市接受保健福祉部立场并提交协商申请书,保健福祉部与首尔市将进行90天协商。若非如此,保健福祉部作出不予接受的决定而首尔市不予接受,则该制度是否被接受将由国务总理主持的社会保障委员会决定。首尔市判断,在与政府协商必然被作出不予接受决定的情况下,协商没有意义。尤其是相关预算已列入明年预算案,因此不会推迟实施。/林志勋·梁思禄记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文