2015-11-13 | 양준호

[KLPGA浦项集团锦标赛首轮]本期待激烈MVP之争……天公不作美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全仁地(右)13日在KLPGA巡回赛朝鲜日报-浦项集团锦标赛首轮第5洞(四杆洞)抓到小鸟球后与球童碰拳庆祝。/图片提供=KLPGA李贞珉在首轮第3洞(三杆洞)打沙坑球。自该洞保帕开始,李贞珉连续14个洞保帕。/图片提供=KLPGA

全仁地(21岁·海特真露)与李贞珉(23岁·BC CARD CO., LTD.)本周每一杆都至关重要。因为两人在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本赛季已分别拿下5胜和3胜,如今正为相当于最有价值球员(MVP)的大奖展开最后较量。

13日,本赛季最后一站赛事朝鲜日报-浦项集团锦标赛(总奖金7亿韩元)在京畿道龙仁的Lakeside高尔夫俱乐部西场(72杆·6619码)开幕。比赛全程大雨,全仁地与李贞珉均陷入苦战。本月初起肩部疼痛加重的全仁地又患上鼻炎,饱受双重折磨;李贞珉则因单调的保帕行进,同样被迫与自己作战。目前大奖排名第一、第二的全仁地与李贞珉积分分别为435分和408分,相差27分。已锁定奖金王(9亿1057万韩元)、多胜王(5胜),并实际上确保平均杆数第一的全仁地,正冲击包含大奖在内的四冠王。奖金榜第三、平均杆数第二的李贞珉,大奖实际上是唯一可争取的头衔。大奖积分第1至第4名分别给予50、32、29、27分,第5至第10名给予26至21分。假设全仁地排名在第10位之外,李贞珉若取得第三名(29分),则有可能逆转夺奖。若拿到第四名获得27分则为同分,而同分时头衔归赛季奖金较多的选手。

首轮同组比赛的全仁地与李贞珉,全仁地以高于标准杆3杆并列第64位,李贞珉以低于标准杆1杆并列第24位。能否进入可获得积分的前十名都不确定。照此下去,无论是将略显平淡地拿下第四个头衔的全仁地,还是面临无冠收官危机的李贞珉,都需要奋起。以小鸟球开局第1洞的全仁地,前九洞收获2只小鸟、3个柏忌。在第10洞(四杆洞)将第二杆打到2米以内抓到小鸟后,全仁地此后只增加了3个柏忌。在第17洞(三杆洞)开球落入果岭右侧沙坑,沙坑球打短后两推完成该洞,整体状态看起来不佳。因肩痛近十天没有握球杆的全仁地表示:“已经好转很多,但天气转凉,后九洞又出现疼痛。击球没能如愿,或许是练习不足,推杆的距离感也不对,三杆洞柏忌较多。”她还说:“因为没能练习就出场,所以对今天的成绩并不失望。会快乐地打到最后。”以第1、2洞连续小鸟球开局的李贞珉,也在第17洞三推吞下柏忌。这是连续14洞保帕后的首个柏忌。

另一方面,以低于标准杆6杆并列领先的是金宝儿(20岁·Volvik)和张寿延(21岁·乐天集团)。与全仁地、李贞珉同组的朴城炫(22岁·Nepes)以低于标准杆2杆并列第16位。/龙仁=梁俊浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文