希拉里在公开场合装作原谅了与白宫实习生莱温斯基发生婚外情的克林顿,但夜里却做不到。负责花艺装饰的员工走在走廊时,曾隔着墙听到希拉里冲克林顿大喊"你这个该死的混蛋"(goddamn bastard)。丑闻最盛之时,一名负责寝具的员工发现克林顿夫妇的床上满是血迹。那是克林顿被希拉里扔来的书击中后流下的血。此后三四个月,克林顿无法在床上睡觉,只能在二楼一间小书房的沙发上将就。
一本讲述难以载入正史的美国白宫隐秘故事的书出版了。曾任《华盛顿邮报》《彭博新闻》白宫记者的凯特·安德森·布劳尔今年4月出版的《白宫的私生活》(原名The Residence)此次被翻译出版。
书中提到,第一夫人杰奎琳外出时,肯尼迪喜欢在白宫室内游泳池裸泳。他还在那里会见情人,其中几人是在白宫担任秘书的职员。
该书通过100多名白宫官邸工作人员之口,讲述了从肯尼迪到现任奥巴马共10位美国总统50年间的私生活。管家、家政人员、厨师、门童、管道工等为总统工作的人,细致描绘了总统的日常起居以及白宫迎接历史性事件时的场景。可以说这不是正史,而是白宫野史。
这些只在白宫生活、只注视总统的员工,其认知与普通人有所不同,这也颇值得关注。在书中讲述自身经历的员工们,把尼克松之后历届总统中最有好感的人物评为乔治·H·W·布什夫妇。相反,约翰逊和克林顿被指为较为"难以伺候"的人。定价1.6万韩元。
/记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr






