2015-11-13 | 하제헌

《财富》韩国500强企业——Samsung C&T

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《财富》韩国500强企业 — Samsung C&T 9月2日,Samsung C&T与第一毛织合并后的统合Samsung C&T举行成立仪式,在首尔Samsung Electronics瑞草办公大楼,建设部门崔治勋、时装部门尹周和、休闲·餐饮部门金凤永、商社部门金信等社长(自左起)正在移步。Samsung Biologics目前在位于松岛经济自由区的两处生物工厂生产生物医药品。下图为Samsung Biologics培养工序内部景象。Samsung C&T去年3月竣工的新加坡液化天然气(LNG)接收站全景。Samsung C&T施工的迪拜哈利法塔外观。其总高度达828米,是世界最高层建筑。 ▶Samsung C&T与第一毛织合并而成的统合Samsung C&T于9月1日正式成立。Samsung C&T设定了到2020年实现营业收入60万亿韩元的雄心目标。Samsung C&T的算盘是,在合并带来的协同效应之上,再以生物业务作为新增长动力,目标即可实现。要谈论刚刚起步的Samsung C&T的未来还为时过早。今后只能观察Samsung C&T如何解开这一巨大课题。河齐宪记者 azzuru@hmgp.co.kr ◀ 统合Samsung C&T(下称Samsung C&T)正式开始迈步。Samsung C&T成为总资产超过34万亿韩元的巨型企业。更进一步,它承担了三星集团实质性控股公司的角色。Samsung C&T的业务部门大致分为建设、商社、休闲·餐饮、时装四大块。Samsung C&T暂时采用各自代表体制运营。崔治勋社长总管建设部门,金信社长负责商社部门,尹周和社长负责时装部门,金凤永社长出任休闲·餐饮部门代表。董事会议长由巨型控股公司诞生的头号功臣崔治勋社长担任。

Samsung C&T确立了到2020年实现营业收入60万亿韩元、营业利润4万亿韩元的目标。战略是在建设、商社、时装、休闲·餐饮部门之外,以生物业务作为新增长动力创造协同效应。

Samsung C&T背上了重大课题。性质各异的事业部汇聚于同一屋檐之下,能否在短期内释放协同效应是第一道课题。此外还有提升股东价值、确保新增长动力等难题。

计划5年内公司规模翻倍

为实现2020年营业收入60万亿韩元,最重要的业务部门是建设、商社、时装。尤其是Samsung C&T对建设部门寄予期待。以去年年末为准,Samsung C&T(总营业收入28万4455亿韩元)的建设部门营业收入为14万8735亿韩元,规模不及业界第一的Hyundai Engineering & Construction(17万3870亿韩元)。但随着合并,原第一毛织的园林绿化、节能等建设部门业绩并入,Samsung C&T的营业收入达到16万2000亿韩元,紧追Hyundai Engineering & Construction。

原Samsung C&T与第一毛织分别拥有建设业务和建设·度假村业务。尤其是Samsung C&T在建筑、土木、工厂、住宅领域,第一毛织在园林设计、节能等领域被评价为具备竞争力。Samsung C&T计划强化原有各建设部门所具备的特色领域以创造协同效应。也就是说,提出了将原Samsung C&T拥有的超高层、高科技建筑与土木、工厂领域同第一毛织的园林绿化、节能等整合,在国内外市场上实现可见协同效应的愿景。借此把去年16万2000亿韩元的营业收入在2020年扩大至23万6000亿韩元。

商社部门的目标是把去年13万6000亿韩元的营业收入到2020年增至19万6000亿韩元。核心在于把化学、钢铁、资源部门11万3000亿韩元的营业收入提升至15万7000亿韩元。时装部门提出把营业收入扩大至10万亿韩元的目标。计划把目前1万5000亿韩元的一般服装部门扩大到4万4000亿韩元,并把SPA部门和运动部门分别培育至3万亿韩元和2万3000亿韩元规模。

Samsung C&T虽然设定了如此宏大的目标,但尚未公布具体业务计划。因此市场上出现现实性不足的说法。同时还必须发掘新的增长点。Samsung C&T把“生物”列为未来增长点。Samsung C&T将整合后生物领域2020年的营业收入目标定为1万8000亿韩元。为此预计将扩张生物领域业务。持有生产生物医药品(培养动物细胞等以从中获取药品)的“Samsung Biologics”46.3%持股的第一毛织与持有4.9%的Samsung C&T合并,使Samsung C&T成为“Samsung Biologics”的最大股东。“Samsung Biologics”于9月初取得关节炎治疗药“Brenzys”的韩国食品药品安全部许可。三星集团打造的首个生物医药品获批,四年终于结出果实。此外,Samsung C&T正加快推动生物类似药(专利到期生物医药品的仿制药)开发公司“SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD”在纳斯达克上市。

站上三星集团治理结构的中心

与Samsung C&T的期待不同,内外环境并不宽松。尤其在建设部门,近数年韩国建设业界出现大规模亏损,今年业务前景亦不明朗。对Samsung C&T提出的业务协同效应,也确实存在质疑的目光。原Samsung C&T建设部门与第一毛织建设部门业务重叠不少。目前Samsung C&T员工总数约1万2500人(第一毛织约4300人,Samsung C&T约8200人)。其中建设部门第一毛织1184人、Samsung C&T7270人,重复部门较多,因此有预测认为大规模结构调整不可避免。对此,Samsung C&T表示“完全没有考虑结构调整”,并称“第一毛织的度假村建设与Samsung C&T的土木建设不能视为重叠领域”。也有指出,把仅1万9000亿韩元的时装部门营业收入扩大至10万亿韩元的目标过于激进。

距离Samsung C&T提出的2020年营业收入60万亿韩元,路途尚远。物理合并之后要产生化学协同效应需要时间。但与部分担忧不同,市场看待Samsung C&T的整体反应是积极的。Samsung C&T在9月1日合并法人成立后不久,即从韩国信用评价等国内信用评级机构获得相当于第二高等级的“AA+”信用评级。韩国信用评价研究委员权基赫表示:“考虑到其作为持有三星生命(19.3%)、Samsung Electronics(4.1%)等主要关联公司持股的三星集团事实上控股公司的重要性。”

拥有建设、商社、时装、休闲·餐饮、生物等均衡的业务结构,加之作为国内施工能力评价排名第一的建设企业具备高度的中标竞争力与品牌知名度,也起到了积极作用。经营建设业务的公司获得超优信用评级“AA+”尚属首次。

对Samsung C&T的友好目光也体现在股价上。Samsung C&T与第一毛织整合后于9月15日重新上市,当日股价收于16万3000韩元,较前一交易日上涨2.84%。目前证券公司给出的Samsung C&T目标股价在24万至30万韩元水平。BNK投资证券研究中心长边成镇分析称:“Samsung C&T的新增长业务生物部门与建设·房地产开发部门在国内同业中拥有最高竞争优势,预计今后具备高成长性”,“特别是考虑到三星集团会持续扩大处于治理结构中心的Samsung C&T的企业价值,中长期投资策略依然有效。”新韩金融投资研究员苏铉哲说明称:“Samsung C&T宣布将重点发展生物业务并推动SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD在纳斯达克上市,这一点提升了期待”,“三星集团集团新的增长动力是生物这一点得到凸显,并反映在股价上。”

Samsung C&T在与第一毛织合并之前经历了诸多风波。围绕合并背景和换股比例的负面目光自不必说,还因此不得不与美国对冲基金展开表决对决。为保护股东权益并加强沟通,Samsung C&T已完成在董事会下属机构治理委员会中选任3名外部专家和3名外部董事。3名外部专家经由公司内外董事的推荐与审议完成选任。Samsung C&T的治理委员会是在Samsung C&T与第一毛织推进整合当时被指小股东权益未得到充分保障后设立的委员会。

Samsung C&T社长崔治勋9月2日在三星集团瑞草办公大楼举行的统合Samsung C&T成立仪式上强调:“将努力实现向市场和股东承诺的协同效应与成长。”Samsung C&T必须向投票赞成与第一毛织整合的股东展示提升后的企业价值。归根结底,重要的是Samsung C&T各业务部门如何有机结合以产生提升效应。Samsung C&T将如何履行5年内把公司规模扩大至现在两倍的市场承诺,正受到关注。

阅读韩文原文