2015-11-12 | 김흥록

彻底根除“个人重整中介”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律界正推进立法,以严惩将个人重整制度当作赚钱手段滥用的“个人重整中介人”。原因在于,判断认为中介人不仅深入普通刑事案件,还深度渗透到个人破产领域,诱导债务人以不正当方式免除债务的现状已达临界点。

据法律界12日消息,“根除法律界中介人工作组(TF)”将在13日召开的第二次TF会议上,把个人重整领域中介人根除方案正式列为议题进行讨论。法律界中介人TF的一位相关人士解释称:“目前首尔中央地方法院破产部层面正在应对个人重整中介人问题,为制定更为全面的应对方案和改善措施,才在TF层面进行讨论。”

个人重整制度是指有一定收入的债务人在以现有收入难以清偿全部债务时,在5年内偿还一定金额债务,其余债务予以免除的制度。与几乎没有实际收入、可免除全部债务的个人破产相比,该制度需提交的证明材料更多、程序更为繁琐,因此中介人介入的空间更大。仅在中央地方法院,自去年9月至今年8月就查出412起涉嫌滥用制度的案例。

相当于每天一起。首尔中央地方法院破产部认为,其中相当多案件有中介人介入。出现过以某一名律师名义在相近时期同时集中提交多起重整申请的情况,也有债务人本人并不知情的材料被伪造的情况。这意味着存在借用律师名义的无资格者等在活动。中央地方法院将其中9家律师事务所、12名律师、4名法务士、5名无资格者共计30个法人及个人视为中介人,并已提请侦查。

法律界相关人士表示:“个人重整中介人的收费结构是,在向法院提交重整申请材料时,或按照申请、开始决定等阶段收取费用”,“如果因不符合申请资格而直接将当事人退回,中介人就无法获得收入,因此这种结构下伪造材料或提交虚假材料的诱惑很大。”

据此,TF预计将讨论通过修改《债务人重整及破产法》(债务人重整法)或《律师法》,阻止中介人介入并约束其活动的方案。法律界预计,将研究在债务人重整法第42条规定的重整程序开始申请驳回事由或欺诈性重整处罚规定中,加入可限制中介人活动的条款。韩国法务部与法院就此自今年7月起已进入修改债务人重整法的准备程序,预计将以本次TF第二次会议为契机全面展开工作。

根除法律界中介人TF还将一并讨论律师中介制度,以及限制检察官接触未提交委任状律师的方案。律师中介制度是指赋予公认机构或协会中介资格,为案件当事人介绍具备其所需经历和素质的律师的制度。

此外,TF还将讨论使检察官在受到未提交委任状的律师试图接触时必须申报的制度。提议该讨论的首尔律师协会相关人士解释其宗旨称:“为防范中介人,有必要规定现职公职人员对除依法委任的律师之外其他外部人士的接触负有申报义务。”

根除法律界中介人TF是为提升在经济合作与发展组织(OECD)国家中处于最低水平的司法信任度,由韩国法务部与法院、大韩律师协会、首尔律师协会、法曹伦理委员会于9月共同成立的协商机构。/金兴录记者 rok@sed.co.kr 徐敏俊记者 morandol@sed.co.kr

阅读韩文原文