2015-11-12 | 박형윤

[记者观察]文在寅的“退居二线”与非主流的品格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凛冽的冬日寒意似乎最先造访了新政治民主联合党代表文在寅。在信任重投政局后一度平息的文在寅去留争议,自10·28再补选惨败后再次猛烈袭来。曾为文在寅辩护的主流派议员也认同改革领导体制的必要性。今年2月全党大会上以微弱差距败给文在寅的朴智元议员,自文在寅就任以来一直主张其"退居二线";前代表安哲秀也在各大学巡回演讲,要求文在寅推进更强力的革新,不断发出牵制信号。

文在寅就任后两次再补选均告失败,在青瓦台文件风波、历史教科书国定化等对野党有利的形势下,党的支持率仍停留在20%中段,这似乎为非主流派主张文在寅辞职提供了充分理由。野党自2011年11月前代表孙鹤圭宣布与进步势力合并为民主统合党之后,在各类选举中连败,至2015年11月已更换过代表、代表代理、紧急对策委员长等11任领导层。因此也有自嘲式的评价认为,文在寅就任9个月仍保住代表之位反而属于罕见。

尽管如此,正如文在寅信任重投政局所显示的,非主流派议员的主张之所以难以获得充分支持,是因为他们在主张打破"亲卢霸权主义"的同时,反而热衷于确保自身既得利益。姑且不论院内代表李钟杰任命的院内副代表团明显偏向非主流,在第20届国会选举前,能够影响地方预算的预算案调整小委员会名单也大多由非主流派填满。加之对文在寅露骨的批评,更削弱了其主张的分量。某民集会所属议员在与记者见面时表示,"自己的角色就是给文在寅撒辣椒粉"。一位来自全南的议员在与记者通话时最后说,"世上最坏的政客就是文在寅"。

面对持续的批评和去留争议,曾表示"实在很郁闷"的文在寅似乎也对自己的去留做了决断。他正在与包括朴智元议员在内的非主流派议员会面,商讨领导体制改革的方式与时机。在国会选举前景黯淡之际,无论以何种形式退居二线,文在寅个人都难免遭受政治打击。他经由党代表再度出征大选的意愿也因此受损。

但文在寅的退居二线即便最终归结为文在寅个人的失败,也不应影响面临国会选举与总统选举的整个野党阵营。这正是非主流派必须具备品格的理由。"派系斗争"是多数国民背弃野党的原因。如果非主流派在主张打破亲卢霸权主义之前,不愿放弃自身既得利益,或不停止在公开场合对党代表和同僚议员的无节制攻击,那么文在寅的退居二线在国民眼中只会被理解为单纯的派系矛盾。/朴亨润记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文