2015-11-12 | 강광우

[政策DIY改变大韩民国]以服务设计重塑热情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在京畿道一山KINTEX举行的设计论坛上,行政自治部创造政府组织室室长沈德燮正就政府3.0国民设计团的活化方案进行发表。/照片提供=国民设计团 1300人参与的国民设计团

参与城市环境、安全、文化等需求方定制型政策的制定

仁川以居民构想复原社区……韩国关税厅推出以用户为中心的旅行APP

农村振兴厅的城市再生事业也获成功

仁川市政府政策企划官(主务官)李真善最近下班时间变晚,但脸上总带着愉快的表情。因为自从参与“政府3.0国民设计团”、与居民一起制定并实施政策之后,她对工作的成就感增强,热情也重新被点燃。这位主务官自今年6月起,与当地居民、大学教授和本地大学生一起推进“打造居民幸福的老城区”项目。她下班后参加国民设计团的聚会,开始着手改善仁川市松林洞、道花洞等老化的老城区。通过融入村庄命名的围墙设计改善了城市景观,并将空置房屋改造为居民社区中心,复原了村庄共同体。他们还在全国率先设立了类似公寓才有的管理事务所形式的村庄住宅管理所,为居民提供房屋维修和快递管理等服务。李主务官表示:“能够在现场直接获得市民的反馈,工作更有意义也更愉快,所以做起来不觉得累。”

自去年行政自治部与韩国产业通商资源部、韩国设计振兴院共同推进的“政府3.0国民设计团”开始活动以来,服务设计被应用到安全、城市环境、文化等所有政策领域,公共领域的服务革新正在启动,使国民能够更便利、更轻松地获得服务。公务员主要在现场而非办公室工作,居民和专家也积极参与到地区问题的思考与政策推进中来。行政自治部创造政府组织室室长沈德燮解释说:“到目前为止,已有1300多人参与了中央部门和地方政府主管的250余个课题的政府3.0国民设计团,期待这样的尝试成为国家运营方式向需求方为中心转变的重大转折点。”

除仁川市之外,韩国关税厅也参与了此次国民设计团,推出了以用户为中心的海外旅行信息提供应用程序“Tour Pass”,获得使用者的热烈响应。此前,海外旅行信息只是简单罗列,还需按机构分别查找,十分不便。Tour Pass让旅行者只需输入目的地和旅行日程,便可自动获得所需信息。这相当于在部门之间沟通原本困难的公共领域实现了信息共享与协作。

农业振兴厅也以“通过村庄花园打造幸福村庄”为名,通过国民设计团的活动成功完成了城市再生事业课题,获得了好评。他们认识到国内城区老旧住宅比例已接近56.4%,这会引发犯罪等社会问题。为营造明朗氛围,政策朝着在村庄建设花园的方向推进。在当地花卉企业和建筑企业的帮助下,在首尔市圣水洞、水原市梅桥洞、安山市元谷洞等的巷子里建起了花坛和菜园。事业结束后,乱扔垃圾现象减少,居民共同管理村庄花园,地区社会的沟通也增多了。

参与国民设计团的服务设计师郑仁爱表示:“通过此次活动,在倾听政策需求方声音的过程中,我体会到必须成为没有偏见的观察者,期待今后服务设计能在公共政策设计过程中得到积极应用,实现贴近国民的政策。”

12日,在京畿道一山KINTEX,配合国内最大设计活动“DK 2015”,举行了发表政府3.0国民设计团成果案例的论坛。国民设计团参与者、学生、普通市民、设计师等150余人到场聆听案例发表,并进一步讨论了服务设计的活化方案。/姜光宇·白周妍记者

pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文