2015-11-12 | 하제헌

[LIQUOR STORY]“Éclat by Imperial”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[LIQUOR STORY]“Eclat by Imperial”

为女性打造的烈酒饮品

“Eclat by Imperial”的魅力

▶保乐力加韩国公司推出了面向女性的新产品——在威士忌中加入石榴香气的“Eclat by Imperial”。正如产品名称中的Imperial所示,柔顺清爽的口感令女性酒客垂涎。保乐力加韩国公司表示,将酒精度降至31%,让女性饮用更加轻松。何在宪记者 azzuru@hmgp.co.kr ◀ 保乐力加韩国公司最终也推出了低酒精度威士忌。虽然韩国国内威士忌市场增速放缓,但低酒精威士忌销量持续增长。不过保乐力加略微调整了方向:以威士忌为基础原料,加入清新香气,将目标客户明确定位为女性。主角便是“Eclat by Imperial”。正如名称所示,“Eclat by Imperial”以苏格兰威士忌“Imperial”所具有的柔顺风味与清爽感为特点,并在其中加入了被称为“女性水果”的石榴香气。酒精度为31%。因此“Eclat by Imperial”不被归类为威士忌,而是烈酒饮品。

Eclat by Imperial的包装精致到足以令女性喜爱,乍看之下宛如高档香水瓶。Eclat在法语中意为光彩(Radiance)。保乐力加韩国公司解释称,瓶身柔和的曲线灵感来自神秘的极光光线,与表现干练女性精致感的银色瓶盖构成理想的和谐搭配,旨在吸引品位不凡的现代女性。

女性的影响力在高端酒类市场中也在逐渐扩大。尽管如此,韩国国内酒类市场针对女性的新产品开发活动仍十分有限。保乐力加韩国公司Imperial营销团队理事金京妍谈到该产品的推出背景时表示,随着女性社会地位和经济能力提升,公司关注到她们日益扩大的影响力。她解释称:“我们进行了长期的调查与研究”,“基于这些调查,我们为在韩国社会引领多样生活方式和酒文化变化的女性打造了‘Eclat by Imperial’。”

保乐力加韩国公司表示,在开发Eclat by Imperial的过程中,针对女性开展了多种定性与定量调查。在此过程中确认,女性正在饮酒消费、饮用文化、流通渠道等多个方面引领变化。据此得以判断,需要一款专为女性打造的产品。金京妍理事表示:“我们以‘首款为女性打造的烈酒’这一概念为前提启动开发。自2009年起预测市场潜力并进行各类市场调查,仅产品开发就投入了5年时间。”保乐力加韩国公司由此找到了既保留威士忌风味、又能让女性清爽轻松享受的平衡点,最佳酒精度为31%。尽管如此,保乐力加韩国公司并未仅仅将其解释为做出了一款低度威士忌。保乐力加韩国公司更看重的是,通过Eclat by Imperial开创了面向女性的全新酒类品类。

Eclat by Imperial今后将强化与女性顾客的接触点。为此,营销活动也计划以针对女性目标消费者的差异化方式展开。例如通过与女性生活方式空间——美发沙龙或时尚旗舰店的合作,为女性消费者提供别样的品牌体验。金京妍理事表示:“我们将现代女性时尚而闪亮的品位与生活方式融入品牌”,“今后将成为让女性日常更加特别、更加闪亮的生活方式品牌”,对新产品上市表现出强烈信心。Eclat by Imperial的出厂价格为3万6300韩元(450ml)。 设计如香水瓶般精致出众的“Eclat by Imperial”。保乐力加韩国公司Imperial营销团队理事金京妍表示:“我们为在韩国社会引领多样生活方式和酒文化变化的女性推出了‘Eclat by Imperial’。”

阅读韩文原文