2015-11-12 | 송주희

13年来首部话剧新作《花的秘密》张镇:“以初心写就的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在思绪繁多、艰难的2014年末尾,“那位”像一场意料之外的感冒般到来。一周内完成了一部剧本。还没来得及虚脱,紧接着下一周,新年伊始又一气写下了另一部剧本。“仿佛是受了神启写下的”两个故事。其中一部先登上舞台。身为导演兼电影导演的张镇(图)时隔13年推出的新作话剧《花的秘密》便是主角。

继2002年《欢迎来到东莫村》之后,张镇推出的《花的秘密》是一部喜剧,描绘意大利北部四位普通大妈为领取丈夫的保险金而各自乔装成自己丈夫所引发的种种趣事。

对于作为创作者、作为“正穿过四十五岁上下的个人”而苦恼不断的他而言,《花的秘密》是久违地在不考虑演出的情况下写下的作品。“写这种风格的文字好像是20年来第一次。把长期在脑中盘旋的故事在办公室里坐着几天就写完了,还隐约感受到最初面对剧本时的心情。”在无论上不上舞台、写作都单纯快乐的年代,作为习作随手写下的剧本中,就有张镇的代表作《空欢喜》和《笨拙的人们》。带着当时心情写下的故事,因与演员赵在显经营的秀贤斋公司达成共同制作,得以较早与观众见面。

即便不打“张镇”这个名号,仅凭作品本身的力量也能吸引众多观众的话剧。张镇想通过《花的秘密》展现这一点。这也是全体演员都选用活跃于大学路小剧场话剧的演员的原因。“我想说的是,哪怕抹去我的名字,‘只要作品好,仅靠大学路演员也能获得观众的选择’。‘必须有经常出现在媒体上的演员才能成功’这种认知一直没变,我总觉得遗憾。”或许正因如此,整场采访中,他看着写有“时隔13年、将让全国人民欢笑的新作,张镇归来”的演出海报不停抱怨。 虽然是他的“拿手项目”喜剧,但并没有必须让人笑的压力。对张镇来说,“好的喜剧”不在于笑的次数,而在于文本本身带来的趣味。“重要的不是一直逗笑,而是文本本身提供的‘有趣的故事’吧。(我自己也经历过)如果演员因为观众笑而说出约定之外的台词或做出多余的动作,那部作品不到两周就会崩塌。这也是我想用《花的秘密》做好一部编排精巧的‘情境喜剧’的原因。我也叮嘱演员‘不要为了不确定的笑声去冒险’。”

《花的秘密》的多种变奏也值得期待。张镇正构想在首演之后再度上演时,由男扮女装的男演员来演四位大妈。这是他这次想尝试、但判断对首演作品而言设定可能过度而放弃的部分。同时,他还计划寻找把作品改编后推向海外市场的渠道。

电影、话剧、音乐剧、综艺……在跨越各类型的过程中,他对好评与恶评同样习以为常。张镇说,如果因为“为什么这个不行呢”而苦恼,自己会“显得很逊”,他笑着表示:“现在还是忠于每一个瞬间,抱着‘就算碎了也要试试’的心态。”《花的秘密》将于12月1日在大学路大明文化工厂2楼Lifeway厅开演。 /记者宋周姬 ssong@sed.co.kr 图=秀贤斋公司

阅读韩文原文