2015-11-12 | 하제헌

[财富访谈]首位韩国籍那不勒斯西装裁缝全炳河

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[财富访谈] 首位韩国人那不勒斯西装裁缝全炳河

“想融入正统意大利西装的魅力,做出如朝鲜白瓷般的西装”

▶全炳河,第一位赴意大利那不勒斯学习西装制作的韩国人。他真正做到一针一线精心制衣。穿上贴合体型的西装,可以成为向世界堂堂正正、富有魅力地宣示自身存在的方式之一。全炳河做的西装让男人更出众。河在宪记者 azzuru@hmgp.co.kr 摄影 车炳善记者 acha@hmgp.co.kr◀ “我在‘世纪裁缝店’工作时,看到老板修改李健熙三星集团会长穿过的西装。当时送来的李健熙会长的衣服是‘Kiton’和‘Cesare Attolini’的西装,我第一次见到那不勒斯西装。仔细看过之后,真的觉得很神奇。那时候在网上很难找到关于Kiton或Cesare Attolini的资料。所以我就想,必须亲自去意大利看看。”

在首尔龙山区汉江路安家的裁缝全炳河这样说。他把自己的工作场所命名为“Sartoria Napoletana in Seoul”。简单说就是“西服店”。西服是西洋风格男女服装的统称。如今男士正装通常被称为“西装”。全炳河制作正统那不勒斯式男士定制西装。意大利语中裁缝叫“Sarto”,西服店叫“Sartoria”。全炳河是“Sarto”,而Napoletana in Seoul则是“Sartoria”。

全炳河是第一位在意大利那不勒斯学习西装制作的韩国人。自己摸索着找路,自然就走上了无人走过的路。他原本在韩国主修古典吉他,是学音乐的。进入大学后前往西班牙马德里的一次旅行成为他人生的转折点。在马德里看到那些主修古典吉他的人后,他对自己的音乐才能产生了怀疑。他没有信心做得像他们那样好。于是一年级还没读完就入伍了。“退伍后我立刻退了学,决定去做衣服。我的体型不太好,买成衣穿常常不合心意。所以就想,自己要穿的衣服就用自己的手做出来。”

全炳河2001年退伍后到2003年,在国内一家制作女装成衣样衣的企业学习服装的基础工作。此后在韩国定制西装的圣地小公洞度过了五年。“那时候也没有人想学做定制服装。我说想学做西装,很容易就被收为学徒了。最初进的是‘Plaza西服店’,那里有韩国第一号西服名匠河石根名匠。之后我转到了‘世纪裁缝店’。”

在世纪裁缝店目睹李健熙三星集团会长送来修改的那不勒斯西装后,他飞往日本,走访大阪和东京的知名西服店,看西装,也问了各种好奇的问题。当时在日本最有名的买手店“Tie Your Tie”,他遇到了如今已成为朋友的植木纪行。“那位朋友和我同岁,当时就已经在做西装了,我非常惊讶。纪行是在意大利那不勒斯学的做衣服。于是我说我也想去意大利学做西装。纪行爽快地把他的老师介绍给我,就是安东尼奥·帕斯卡列罗老师。”

从日本回到韩国后,他立刻收拾行装,2008年前往意大利。起源于英国的西装在意大利绚烂绽放。有趣的是意大利西装的多样性。那不勒斯、罗马、威尼斯、米兰等,每座城市的风格都不同。其中最具个性、最受“会穿衣服”的男性喜爱的西装出自那不勒斯。考虑身体活动而制作的那不勒斯式西装,对肩部、袖子、腰部等人体立体部位以精细手工处理。不仅让穿着者感到舒适,风格也十分流畅优雅。

那不勒斯早在1351年就为缝制工匠行会举行技术考试,可见工匠之多。历经多个王朝统治而衰弱的那不勒斯,不得不以比地中海其他城市低廉得多的成本生产手工艺品。

得益于此,那不勒斯人的手艺得到发展。18世纪末,强国英国的贵族常把那不勒斯作为度假地。英国贵族男性即便在那不勒斯也为了完美的穿着而定制西装。英国贵族喜爱的西装被那不勒斯的裁缝迅速吸收并再创造。19世纪以来在整个意大利受到认可的裁缝都出自那不勒斯。在奢侈品大众化的浪潮中,用机器代替匠人之手、只剩名字是名品的品牌层出不穷,但那不勒斯的工坊至今仍由年长的匠人坚守一针一线手工缝制的模拟方式。

全炳河为学那不勒斯西装而登门的安东尼奥·帕斯卡列罗,在那不勒斯当地被称为“裁缝所尊敬的裁缝”,是一位高手。1941年出生的安东尼奥·帕斯卡列罗与其他裁缝不同,所有工序都独自完成。“他先是收我做学徒。刚进去开始工作前,安东尼奥老师做了测试。他看了我缝针的样子,说知道了。然后我就可以马上开始工作了。”

大约三个月只做缝纫,只做驳头(西装上衣的领子)。这是在考验全炳河能否坚持下来。坚持住了,就进入下一阶段。“因为不是培训学校,所以老师并不是按课程表来教。有活儿来了,我一边帮老师一边学。在这个过程中他也会指导。基本的缝法和我们一样。但在韩国是放在地上缝,而在那不勒斯是放在膝上,一边保持立体感一边缝。也就是在有弧度的状态下做衣服。”

制版方法也和韩国略有不同。与我们计算到0.1毫米不同,那不勒斯是先按客人体型取出整体的大框架,再在试衣过程中边修改边完成版型。全炳河说,如今在韩国的西服店,客人对裁缝讲的内容大多只是袖口大小、长度、驳头宽度等细节。他指出,裁缝没有自己独有的轮廓、或比例不协调,只满足客人所要求细节的西装并不少见。“意大利的裁缝都拥有自己独有的轮廓样衣。客人会去找轮廓合自己心意的裁缝,再谈细节。裁缝把客人想要的细节应用到自己的轮廓和优美的比例上,完成西装。安东尼奥老师的工作室位于离那不勒斯市区稍远的地方,但客人都亲自上门定制。也有从罗马赶下来定制的人。”

全炳河师从安东尼奥·帕斯卡列罗五年。回到韩国后,他在建立自己的工作室之前,先在Kiton韩国公司担任首席裁缝。“我说要回韩国时,安东尼奥老师的客人、一位叫乌乔·尼格罗的人联系了我。他在Kiton工作,让我回韩国后到Kiton试试。安东尼奥老师也写了推荐信,所以我得以在韩国Kiton担任首席裁缝。”

此后,他像老师安东尼奥那样,在安静的首尔汉江路安家,开设了“Sartoria Napoletana in Seoul”。他很像自己的老师。裁剪、缝制、制版、收尾,全部独自完成一套西装。一年只能做15套左右。全炳河制作的西装价格不论面料种类,一律为600万韩元。不按面料区分价格,是为了强调这是全炳河风格的西装。他做的西装像他本人一样,寡言却显得有韧劲,散发浓浓的男性气息。虽然做的是坚守传统的经典西装,但他通过肩部、驳头角度等细微变化,创造出自己独有的轮廓。他做的西装随着时间推移会贴合身体变形并变得柔软。因此更结实、能长久保持形态,而且轻便。

在韩国制作并销售昂贵的定制西装是件难事。他为一个人独自制作的西装无疑舒适、好看且特别。但生产体系效率低。去年,为了让更多人能穿上舒适且充满男性魅力的西装,他推出了副线,即基于他的版型和经验生产的成衣线“Sartoria Jun”。虽是成衣线,却仍由熟练裁缝之手完成。为做Sartoria Jun,全炳河雇了三人,包括原本做女装的裁缝和专门做修改的员工。他聘用做女装裁缝的理由是:“在韩国做男装的人做出的衣服感觉硬。实际摸衣服也是这样。我面试了很多在西服店工作过的人,他们丢不掉原来学的方法。而做女装的人懂得把衣服做得柔软舒展。”

全炳河努力让自己的衣服广为人知,并提升人们对定制西装的关注。副线Sartoria Jun的西装和夹克,手工工序比例约为50%。“Sartoria Jun性价比非常高,价格在250万~280万韩元之间。Sartoria Jun比1000万韩元级别的Kiton和Cesare Attolini价格低得多,但品质不逊于它们。我认为这样是可以竞争的。”

由于价格高,主要客户是对西装感兴趣的爱好者。Sartoria Napoletana in Seoul的客人以企业家和专业人士为主。Sartoria Jun则有一半以上是从事各种职业的20~30多岁客人。

全炳河目前每三个月飞一次日本,为当地客人制作西装。这是他在韩国立足后一直坚持做的事。日本和韩国的定制西装市场不同。日本对定制西装的关注度高,市场也相应更大。“日本各地至少都有一位在意大利或英国学成归来的裁缝。我在日本确保的客人有6位。现在只够收回出差费用,但让人们认识我的衣服更重要,所以我一直在做。”

全炳河在“Sartoria Napoletana in Seoul”安静的空间里与针线较劲。他希望不只是自己,韩国许多裁缝都能依各自的个性创造出自己的轮廓。他特别表示,想做出像过去我们匠人所制白瓷那样的衣服。烧制白瓷的陶工是具备创作艺术品水准的人。他们在创作时并不把技术与艺术分开。“我想做出像白瓷那样简洁、却越看越吸引目光的衣服。白瓷也是一个人从头做到尾。陶工既是技术者又是艺术家。为做出不张扬、自然凸显轮廓、有深度的西装,我现在仍在努力。”

定制与半定制的区别是……

100%手工制作西装的方式通常被称为“Bespoke”,也就是匠人一针一线缝制的手工衣服。熟练匠人为一个人精心完成全部制作过程。因为理解穿着者的骨架而制作,所以做出的是衣服随身体一同活动、“如同自己身体”的西装。因此与半定制的“MTM”或“Su Misura”有明显区别。MTM和Su Misura与其说是定制服,不如说是成衣的变形更准确。

*Bespoke:是been spoken for的缩略,意为按客人所说来制作。

*MTM(Made to Measure):半定制。通过商品各尺码的版型,按个人略微放大或缩小尺寸的方式进行定制。

*Su Misura:意大利语,意为“按你的尺寸”。与MTM方式相同。 位于首尔龙山区汉江路的“Sartoria Napoletana in Seoul”安静而舒适。这是全炳河与客人轻松交谈、制作衣服的好地方。

阅读韩文原文