“最近的歌剧很难懂,看着看着想上厕所却不让去,还开始想妈妈……”
如果你对剧初某个角色的这段台词有同感,那就推荐“这部歌剧”。优美的音乐是基本,还有字字入耳的韩语唱词与台词,以及机智活泼的表演。凭去年首演的好评而再度上演的《丽塔》,痛快地打破了“歌剧枯燥难懂”的偏见。
《丽塔》是以古斯塔夫·瓦埃兹的剧本为基础、由多尼采蒂于1841年作曲的独幕喜歌剧。作品讲述容貌美丽却脾气差、气势强的女子丽塔,以及为了不与她生活在一起而互相推托的前夫加斯帕罗与现任丈夫贝佩的故事。
由音乐剧演员梁俊模与全美道分别担任导演与戏剧构作的本次作品,将多尼采蒂50分钟的原作扩充为90分钟,着重提升观众的理解度,并增添了更多喜剧元素。与原本使用意大利语或法语的歌剧不同,改译为韩语的台词和唱词格外顺耳。谁能想到在歌剧里会听到“别说那些不着边际的胡话”这样痛快的斥骂,以及“这纷乱尘世,难道就没有一处让我这副身子歇息吗”之类的台词。
继去年之后,声乐家张有丽(饰丽塔)、音乐剧演员李庆洙(饰贝佩)与崔在林(饰加斯帕罗)继续出演,音乐剧演员赵淳昌新加入出演多尼采蒂一角。音乐仅由两台钢琴演奏,由流行钢琴家李范载与在音乐剧《Thrill Me》中呈现动人旋律的郭惠根担任伴奏。
“虽然没有中型轿车那样厚重的味道,但谁都可以坐上来欣赏风景,正合适。”正如导演梁俊模所言,拉近与观众距离、大幅降低门槛的歌剧《丽塔》将在忠武艺术厅中剧场Black演出至15日。 /宋珠喜记者 ssong@sed.co.kr






