2015-11-12 | 이경운

德国废弃“无条件接收难民”……从包容U型转向管控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国正式宣布废除此前对叙利亚难民适用的“无条件接收政策”。已将难民政策重点从包容转向管控的德国政府,似将再次加快这一趋势。

主管德国难民政策的内政部10日(当地时间)通过发言人宣布,决定对所有难民重新适用此前暂停的《都柏林公约》。据德国dpa通讯社报道,内政部发言人在公布重新适用《都柏林公约》一事时解释称,该公约规定进入欧盟(EU)区域的难民须在首个踏入的国家办理避难申请程序,并称自上月21日起已开始对叙利亚难民适用该规定。默克尔总理当天在与其所属执政第一大党基督教民主党议员的会晤中也表示,正在全力解决现行难民政策的问题,并表示相当一部分避难申请被拒者将被强制遣返。

此前,德国联邦移民与难民局于8月21日暂停对叙利亚难民适用《都柏林公约》,由此主导了“难民欢迎”政策。但正如Ifo经济研究所估算仅今年难民融合费用就将达211亿欧元(26.224万亿韩元),以及政府咨询机构经济专家委员会推算明年最多将耗资143亿欧元所显示的那样,随着负担加重,德国正在寻求转变。特别是经济专家委员会在秋季定期报告中判断,到2020年因难民流入预计将增加50万劳动力,但若难民融合政策未得到妥善执行,该增幅将缩小并引发更多费用投入。 /李庆云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文