2015-11-11 | 온종훈

[社论] 想用水却不想提“四大江”的新世界党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新国家党11日决定制定投入2037亿韩元预算的对策,以克服极为严重的旱情。将把全国9座多功能水坝的供水开发事业费增加300亿韩元,并向连接公州堰与礼唐水库的引水渠工程投入415亿韩元。此外还将对蓄水率不足一半的178处水库进行追加清淤。在旱情严重到可能持续至明年春天的最糟局面下,政府和执政党制定此类对策无可争议。

然而,若揭开当局此次对策的表层,不禁令人怀疑这是否能成为根本性的抗旱对策。发布此次对策的民生119本部长罗星麟顾及"四大江工程",表示"此次对策未包含存在争议的四大江支流、支川整治事业"。他还补充说,支流、支川整治事业属于防洪和河川环境改善,与抗旱没有直接关联,因此未予讨论。

但如果支流、支川整治事业当初已经完成,如今就无需为利用锦江江水的引水渠工程如此折腾。这与忠南道知事安熙正一边向政府请求锦江—保宁水坝连接工程,一边强辩"并非取堰中之水,只是抽取锦江流动的水"的牵强辩解有何不同,令人难以理解。若没有堰,如今锦江恐怕也已见底。

持续整年的旱情使李明博政权推进的四大江工程正在被重新评价。一边是稻田与水坝底部干裂,另一边是四大江16座堰蓄满水,认为有必要将两者联通、加以利用的舆论自然形成。在最糟的旱情下本应动用一切手段,若因政治原因而排除四大江支流、支川整治事业,主导此次对策的新国家党就应当妥善说明该事业为何与抗旱对策无关。

阅读韩文原文