2015-11-11 | 강광우

73年历史的杏南陶瓷将被出售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杏南瓷器瑞草总部大楼 在国内需求低迷和中国低价产品冲击下苦苦挣扎的业内第二位杏南瓷器最终被出售。

杏南瓷器代表金裕锡(见图)11日在决定出售拥有73年历史的杏南瓷器后,难掩复杂心情。金代表当天在与Seoul Economic Daily记者的通话中表示:"心里有千万种想法","不过并不是家族之间发生了纠纷,虽然我是代表理事社长,但这是与家人充分商议后才做出的决定"。

杏南瓷器1942年以杏南社创立,1980年与1973年设立的杏南特殊陶器合并,1994年更名为现在的商号。杏南瓷器1953年开发出国内首个咖啡杯套装,并自主研发混合牛等动物骨粉烧制的骨瓷,出口海外,一路顺风。但自2000年代后期起,国内容器市场出现塑料、玻璃耐热容器等强调实用性的密闭容器,国内需求大幅减少,加之低价中国产品涌入、海外高端品牌占据国内市场,国内陶瓷企业一直处境艰难。

随着陶瓷行业长期不景气导致经营困难,杏南瓷器最终走到出售大股东持股筹资的境地。去年6月,金代表的祖母金在任所持全部持股(10.52%)被出售,此前金泰成社长与金泰亨、金兴柱也分别处理了5.96%、3.31%、0.83%的持股。杏南瓷器此后推进太阳能电池和扫地机器人等新事业计划但随后撤回,最近顺应潮流推出甜点专用瓷器和卡通瓷器,但也未获得大的反响。事实上,去年杏南瓷器营业亏损约25亿韩元,今年上半年营业利润仅为4亿韩元。

陶瓷行业出现出售其实在一定程度上早有预兆。事实上,业内第一位的韩国陶瓷今年7月在创立70年之际曾让工厂停产一个月。业内一位相关人士表示:"实际上不要说增长,连维持都很困难","作为70年来国内陶瓷骄傲的杏南瓷器被出售,令人十分惋惜"。

买入杏南瓷器股份的The Media据悉是经营网络广播服务等业务的企业,而个人投资者陈光浩的身份仍蒙着面纱。The Media方面通过信息披露表示,此次收购的目的是参与经营。

/姜光宇记者 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文