2015-11-11 | 한영일

[视角]国民安全处,一年前的初心何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“忘记历史的人将重演历史。”

这是写在二战期间犹太人屠杀现场——德国奥斯维辛集中营展室正门上的一句话。近来我国社会围绕历史教科书国定化陷入混乱,但这并不仅限于历史问题。因为这句话也可以理解为:把一切事情当作反面教材,以准备更好的未来。

本月18日是国民安全处成立一周年之日。安全处是在世越号惨案带来的痛心、反省与新希望中,以“安全控制塔”的口号将消防、海警及安全相关行政部门整合而诞生的机构。回顾过去一年,在安全政策方面究竟能给安全处打多少分?即便抛开期间发生的各类灾难事故不谈,成立初期那份庄严的安全初心,不到365天就明显日渐模糊。

去年一睁眼就高呼的安全,近来沦为政治交易筹码即是典型。为顾及特定地区的选票,匆忙将安全处迁往世宗市的时间敲定在明年国会选举前一个月,一言以蔽之就是政府“对安全的背叛”。仅在一年前还想都不敢想的事,如今却堂而皇之地毫不在意地发生了。

当然,部门搬迁问题实际上安全处并无决定权,可归为政治问题,但看安全处内部,令人遗憾之处也不止一两件。据今年国会国政监查资料,安全处327名国家职消防公务员中,51%在最近一年内获得晋升。这是因为庞大的新组织诞生带来了大量职位。然而,安全处高级公务员的举止本身就令人失望。

上月,与消防装备供货合同审计相关,包括1级在内的3名高级消防公务员同时被停职。此前9月,一名安全处1级干部因配偶不当就业疑云而受到3个月停职处分。如果对“晋升盛宴”一说感到别扭,就更应与其地位相称地放低姿态,而遗忘这一点带来的结果便是这样的惨状。

在今年震动韩国社会的中东呼吸综合征(MERS)事态中,也有大量指责称安全处的作用消失了。另外,由于是仓促成立的部门,安全处内部还存在名不副实、职能不明的组织。所幸今年上半年制定了名为安全革新总体规划的蓝图,提出长期安全对策,这具有意义。但在最近首次公开的地区安全指数发布过程中,却似乎顾忌地方自治团体,将公开范围限定为等级,并只挑出优秀地区予以公布,令人皱眉。为了“安全”这两个字似乎能发挥无所不能之力的一年前安全处的意志与期待,如今却显得越发沉入深海。

安全处是由世越号304名牺牲者的灵魂造就的部门。即便其他部门想尽快抹去世越号的痕迹,唯有一处——安全处不能如此。这是对未能救出者的最起码礼节,也是对生者的义务。在成立一周年之际,在摆满自我称赞或玫瑰色未来的周岁宴之前,是否还有哪怕一名安全处干部会前往世越号事故现场,为牺牲者祈祷冥福、重整初心,令人怀疑。社会部副部长韩英一 hanul@sed.co.kr

阅读韩文原文