2015-11-11 | 양준호

女子高尔夫三大主力迎来命运周末

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李寶美、全仁地/=韩联社 在美国、日本及韩国国内赛场称雄的女子高尔夫三大招牌选手,本周末将各自展开命运之战。朴仁妃(27岁·KB金融集团)力求逆转,李寶美(27岁)与全仁地(21岁·海特真露)则要为赛季收官。在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛奖金、年度最佳选手积分和平均杆数上均被高宝璟(新西兰)压制、位居第二的朴仁妃,将于13日(韩国时间)起出战在墨西哥城墨西哥高尔夫俱乐部(标准杆72·6804码)举行的洛雷娜·奥초아邀请赛(总奖金100万美元)。李寶美则将在13日至15日千叶县大岛屿俱乐部(标准杆72·6639码)举行的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛伊藤园女子锦标赛(总奖金1亿日元)上结束奖金王之争。已在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛锁定奖金王和多胜王的全仁地,将在13日至15日京畿道龙仁Lakeside高尔夫俱乐部(标准杆72·6619码)举行的朝鲜日报-浦项集团锦标赛(总奖金7亿韩元)上挑战四冠王。

逆转吧…朴仁妃启动MVP反超

LPGA洛雷娜·奥초아邀请赛

世界排名第二的朴仁妃面临全部头衔落空的危机,但反过来也保留着逆转夺四冠的可能。取得4胜的朴仁妃若在剩余2场比赛中全部夺冠,就能压过5胜的高宝璟登上多胜王。奖金差距为38万8000美元,属于可以逆转的范围。平均杆数69.449对69.523,同样尚难定论。最有希望的是年度最佳选手积分。目前相差33分。积分为各赛事第1至4名30分、12分、9分、7分,第5至10名6分至1分。特别是赛季最后一场比赛积分翻倍,因此逆转完全可能。2013年成为首位夺得年度最佳选手的韩国人的朴仁妃,必须在高宝璟休息的本周决出胜负。拿下冠军的30分是最理想的剧本。尽可能多积分,才能在最后的对决中减轻负担。近来因手指疼痛退赛等,没有余裕提升推杆手感虽令人遗憾,但最近三度出战该赛事每次都进入前四的成绩足以成为信心来源。高宝璟不出战并不意味着无人竞争。锁定新人王、本赛季3胜的金世英(22岁·未来资产集团)和挑战赛季3胜的2013年该赛事冠军莱克西·汤普森(美国)等将出战。

收官吧…李寶美即将锁定日本首个奖金王

JLPGA伊藤园女子锦标赛

JLPGA巡回赛包括本周伊藤园锦标赛在内,再打3场比赛赛季即告结束。李寶美很可能与剩余2场比赛结果无关,在本场比赛中就锁定进军日本后的首个奖金王。本赛季取得5胜的李寶美以1亿8981万日元(约17亿8500万韩元)奖金轻松领跑。与第二名卢晓晴(中国台湾)的差距约5400万日元。只要卢晓晴拿不到本场比赛1800万日元的冠军奖金,李寶美的奖金王就将确定。即便卢晓晴夺冠,李寶美只需再添696万日元以上奖金,比赛即告结束。已创下JLPGA巡回赛单赛季最多奖金新纪录的李寶美,正展望史上首次突破2亿日元。

李寶美表示:“希望在剩余3场比赛中再添1胜。也想突破2亿日元奖金”,“可能是疲劳累积,最近几场比赛最后一天成绩不佳。把身体状态调整好再出战应该很重要。”上周的TOTO日本经典赛上,李寶美以并列第54名受挫。上周冠军安宣主(28岁·摩斯食品服务)、并列第六的申智爱(27岁·Threebond)和金荷娜(27岁·海特真露)也将出战。

守住吧…四冠王悬于全仁地的“肩膀”

KLPGA朝鲜日报-浦项集团锦标赛

全仁地在本月1日Seoul Economic Daily女子经典赛第三轮比赛途中因肩部疼痛退赛后,没有再握球杆,完全休息。

上周赛事也缺席的全仁地,为出战赛季最后一场比赛朝鲜日报-浦项集团锦标赛而重新拿起球杆。

据说虽然休息才对,但由于已确定明年进军LPGA巡回赛,她很想向球迷作最后的告别。

已锁定奖金王(9亿1057万韩元)和多胜王(5胜)、并预订最少杆数奖(70.48杆)的全仁地,相当于最优秀选手(MVP)的大奖积分也居第一。与第二名李贞珉(23岁·BC CARD CO., LTD.)相差27分。

但第1至10名可获50分至21分的积分,因此情况不容乐观。若全仁地未进前十而李贞珉排名第三以上,排位就会被反超。那样全仁地只能满足于三冠王。肩部状态是能否达成四冠王的最大变数。

/梁俊镐记者

miguel@ sed.co.kr

阅读韩文原文