2015-11-11 | 이재유

现代化后的可乐市场租金要涨逾两倍?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着可乐市场设施现代化一期工程收尾,将于12月底起陆续开业的现代化综合食品市场可乐购物中心,租金最高上涨114%,管理费最高上涨30%。尽管涨幅如此之大,商户们并未出现明显反对,决定自下周起进入正式签约。

首尔市农水产食品公社11日在首尔松坡区可乐购物中心召开媒体座谈会,介绍可乐市场设施现代化的进展情况。据公社介绍,商户缴纳的租金中,水产店铺以6.5平方米(2坪)为基准,由原先的13万1400韩元上涨114%,确定为28万1600韩元。相反,果蔬店铺则由22万9600韩元下降5%,为21万7500韩元。

公社方面表示,此举是纠正过去错误核算的租金,因此商户没有反对意见。

租赁管理组组长李尼世表示:“乍看租金似乎最高上涨两倍,但过去是按遗漏了40%公用面积的空间基准错误核算的”,并解释称:“实际上租金维持在现有水平,商户们也同意自下周起开始正式签约。”

此外,包含水费、冷暖气、电费等的管理费也暂定为果蔬25万9400韩元、水产28万8100韩元,预计平均上涨近30%。改为中央冷暖气后各项费用反而有所节省,但因为其中包含了电梯、自动步道等物流设施的维护管理费用。

李尼世组长强调:“据了解,同样推进现代化工程的鹭梁津水产市场按相同基准,租金与管理费合计高达140万韩元”,“相比之下可乐市场便宜得多。”

另一方面,可乐市场设施现代化工程自2009年启动,到2018年将累计投入6770亿韩元,是一项大型工程。可乐市场1985年设立时按流通量4680吨设计,而目前已达8200吨,现代化改造势在必行。

可乐购物中心是投入2896亿韩元的一期工程,总建筑面积21万平方米,由7个设施组成:△入驻果蔬、水产、畜产、食材等1106个直销店铺的“销售楼”△可体验韩国饮食文化的“主题楼”△设有托育设施、图书馆等配套设施的“办公楼”等。其中销售楼配备了可直通店铺的2078个大型停车位、中央集中式冷暖空调系统、13台货运电梯和8条出入匝道。目前仍有约半数果蔬直销店铺反对搬迁,但水产、畜产等其他店铺将从12月底开始营业。

/记者李在有 0301@sed.co.kr 12月开业的可乐购物中心全景 /图片提供=首尔市农水产食品公社

阅读韩文原文