2015-11-11 | 정민정

Vinare“希望年糕条送礼文化扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日上午,拜内尔代表金元吉(后排左五)与到访京畿道一山拜内尔直营奥特莱斯门店的顾客一起手持年糕条礼盒开怀大笑。/照片提供=拜内尔 作为分享经营的传道者,拜内尔代表金元吉这次举办了赠送年糕条的别样活动。

金代表11日向到访全国60多家拜内尔门店的顾客赠送了3800份“年糕条礼盒”,内含2根长10厘米的年糕条和蘸食用的米糖。原本11月11日被称为“巧克力棒日”,被视为情侣或家人之间互赠巧克力棒的日子。但11月11日也是农业人日。为提振农民的自豪感并重温农业的重要性,1996年被定为法定纪念日。农协中央会认为农业人日被巧克力棒日淹没、未能为大众所熟知,自2006年起开展了分享年糕条的活动。11月11日由数字1连续组成,与细长的棒状点心或年糕条形状相似。

金代表表示:“我认同应当与来历不明的纪念日不同,以韩国大米为主题打造健康的纪念日这一宗旨,因此参与了年糕条日活动”,“希望很多人知道11月11日是年糕条日,互赠年糕条的分享文化得以扩散,为此明年也计划继续举办活动。”

拜内尔从5年前起还以帮助农民为宗旨开展了“情人节吃汉拿峰橘”活动。此外,2013年在听说白菜价格暴跌、农民不得不翻耕完好的白菜田后,爽快地向韩国农协捐赠5000万韩元,开展了买三棵白菜再多送一棵的“帮卖白菜”运动。

此外,拜内尔还运营着高尔夫队和职业保龄球队,并为员工提供摩托艇和跑车支持、生育奖励金支持等多样福利政策。尤其每年评选出服役表现优秀的士兵,送其赴欧洲、澳大利亚旅行,每到5月还投入数千万韩元面向当地居民和独居老人举办“孝亲宴”,践行社会公益活动。/郑民贞记者 jminj@sed.co.kr

阅读韩文原文