2015-11-10 | 온종훈

[万波息笛] “紫菜卷·炒年糕·血肠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国有着与其国土和人口规模相称的多样饮食文化。其中,折合韩元仅数千元的简单吃食“小吃”,每座城市、每条巷子都各具特色。因此,习近平主席每次到地方视察时都会混在民众中亲自品尝这类代表性街头食品,这种沟通政治在数年前也一度成为话题。

韩国也拥有不逊于中国的多样街头饮食文化。其中最具代表性的是“紫菜包饭·炒年糕·血肠”。这一简称如今不仅为十几岁的年轻人,也为各个年龄层所熟悉。同名的套餐早已出现,甚至还有打着这个名号的小吃连锁店。据说最近借着韩流之风,外国人也爱吃。这三样定型为如今形态是在上世纪60至70年代,可谓是从父辈延续到子辈的常青菜单。

我们这代人想必都有这样的记忆:十几岁食欲旺盛时,放学路上到卖这些的路边摊,几百元就能让好几个人吃饱。然而,尽管广受欢迎,紫菜包饭、炒年糕和血肠因食材供应商乃至销售商都规模弱小,被卫生部门查处的事屡屡发生,因而背负着劣质食品的污名。关于血肠内容物的争议数十年来不绝于耳,最近还有一家年销售额达数百亿韩元的食品企业因非法流通大肠菌超标的炒年糕用年糕而被查处。

韩国食品医药品安全处最近立法预告称,将在2017年前对血肠、炒年糕、鸡蛋等三大贴近生活的食品强制实施食品安全管理认证(HACCP)。既是国民代表零食又长期背负劣质食品恶名的这三样食品得以摘掉污名,是件可喜之事。然而,连国民零食的卫生都无法自律守护,是否说明我们社会仍不够成熟,想到这里不免余味苦涩。/温钟勋 论说委员

阅读韩文原文