2015-11-10 | 송영규

[社论]把济州新机场打造成旅游韩国的精品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来游客激增的济州岛将建设新机场。韩国国土交通部决定为扩充日趋饱和的济州机场基础设施,在西归浦市新山里一带建设第二机场,并于2025年通航。选址理由是环境破坏较小、工程费相对较低,且同时运营两个机场不存在大问题。新机场建成后,预计可容纳年航空旅客量的一半以上。希望此次决定能使济州岛摆脱“拥挤”形象,跃升为世界顶级旅游胜地。

济州新机场与其他未经经济可行性评估便推进的地区基础设施项目性质不同。考虑到自2007年起就有人提出其必要性,反而有些迟了。随着中国游客、廉价航空以及搭上疗愈风潮的内陆游客激增,现济州机场原本预计2020年出现的饱和时点,提前两年至2018年。甚至有说法称,想去济州岛却因订不到机票而去不了。这也是济州道知事与议会议长在共同谈话文中主张应尽量缩短新机场建设工期能够获得共鸣的原因。所幸江汀海军基地建设过程中出现的与居民冲突的忧虑看来不大,若加快推进,缩短工期应当不难。

对饱受内需与出口低迷困扰的我们而言,旅游业是最后剩下的希望。其核心便是拥有得天独厚自然环境和丰富旅游基础设施的济州岛。这正是济州新机场必须建成能让韩国旅游业再上一个台阶的精品工程的理由。为此,不仅政府与地方自治团体,业界与岛民的积极配合也必不可少。在新机场通航之前,亟需制定应对暴增航空需求的短期方案。同时,为长期化解济州的交通壁垒,连接内陆与济州岛的海底隧道也值得考虑。

阅读韩文原文