2015-11-10 | 서정명

[朴槿惠总统提出总选审判论] 朴槿惠总统“民生法案若自动废弃 国民不会原谅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠呼吁国民审判只顾政争、抛弃民生的现任议员。朴槿惠10日在国务会议上表示,"把一切都当作政争对象、让国会所有法案停滞不前,只不过是过去嘴上高喊民生而已","如果国会放任这些(民生法案)导致自动废弃,国民绝不会原谅"。其中包含了明年4月大选(总选)中国民应推动"议员换血"的信息。

她强调,劳动改革立法、服务产业发展基本法、观光振兴法、医疗事业支援法等能够创造就业、扩大企业投资的法案多年来被搁置,这反映出国会议员没有照顾民生的意志。

朴槿惠使用"每次国务会议上恳请通过法案也只是回声而已,每当如此都令人痛心"这样激烈的表述,显示出"对国会的不信任"已达到临界点。

朴槿惠再次呼吁尽快批准韩中以及韩新西兰、韩越自由贸易协定(FTA)。朴槿惠表示,"为恢复近期表现低迷的出口竞争力,三个FTA也必须在年内生效","不要只是担心出口近来低迷,我认为尽快通过这些才比坐着担心出口一百天有效得多"。

她还表明了历史教科书国定化毫不中断的意志。朴槿惠说,"不了解本国历史就会成为没有灵魂的人,不能正确学习历史,灵魂就只能变得不正常","想想这实在是可怕的事"。/徐正明 记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文