2015-11-10 | 김흥록

李在贤会长时隔1年2个月出庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团会长李在贤10日为出席发回重审首次庭审,被担架床推送前往法庭。/=韩联社 CJ集团会长李在贤是否将被判实刑,将于下月15日揭晓。

首尔高等法院刑事12部(审判长李元衡)10日在李会长出席的情况下,就其涉嫌挪用公款、渎职和逃税的发回重审案,决定于12月15日对该案作出宣判。

当天李会长在去年二审之后,隔了一年两个月出庭。审判部接受了辩护人“当前有感染之忧,请允许佩戴帽子并在紧急情况下由医护人员诊疗”的请求,李会长在病号服外披着灰色大衣,戴着帽子、围巾和口罩,坐在轮椅上接受审理。

当天开始的发回重审的焦点,实际上在于李会长能否通过减刑获得缓刑判决。李会长已通过韩国大法院判决在渎职罪名上获得减刑依据,若此次发回重审的刑期比二审判处的有期徒刑3年进一步减轻,便可通过缓刑重获自由。

检方主张:“当时金融机构考虑评估价和债权等因素,可贷出的合理金额约为134亿韩元,但实际贷出了300亿韩元”,“仅此一点即可确定渎职规模”。李会长方面对此反驳称:“对相关罪名深感反省,但并无造成实际损害的意图,实际上也未发生损害”,“请考虑已采取全部必要措施这一点”。

李会长在庭审最后表示:“让各位担忧,深感抱歉”,“希望继承先辈‘事业报国’的遗志,把CJ培养成世界级企业”,请求从轻处理。/记者金兴录 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文