2015-11-10 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV]租赁住房转售比例低迷…“因售价过高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

5年租赁住房和10年租赁住房,在身边很常见。以低于周边市价的租金居住后本应可转为售卖的租赁住房,由于售价偏高,转售比例偏低。请听郑昌信记者的报道。

[记者]

为稳定平民居住而供应的租赁住房转售情况不佳。

据经济正义实践市民联合会数据,2010年租赁住房转售为4万4101户,而2014年骤减至2万6627户,4年间下降39.6%。

租赁住房指在地方自治团体、韩国土地住房公社(LH)和民间提供下居住5年或10年,强制租赁期结束后转售给承租人的住房。

业界分析认为,租赁住房转售不佳的原因在于评估价。

[录音] 经济正义实践市民联合会相关人士

“转售时是按评估价来的,所以这并不比想象中便宜,跟周边市价相比。”

实际上,10年租赁公寓较多的京畿道板桥Botdeul村,就因入住居民与租赁事业者之间的转售价格测算问题而困扰不断。

Botdeul村4小区24坪户型2009年的售价约为2亿4000万韩元,目前市价为4亿9000万韩元左右。同期供应的3小区10年公共租赁公寓中,同一户型的评估价被定为与当前市价相同的4亿9000万韩元左右,6年间涨幅远超一倍。

[录音] Botdeul村相关人士

“市价涨了两倍以上,评估金额又被评为与市价100%相同的数额,谁还愿意进来呢?为稳定承租人居住而建的租赁住房也出现了一些矛盾……”

租赁住房的转售价由入住居民选定的评估机构测算的评估价与租赁事业者指定的评估机构的评估价折中决定。业界解释称,正因如此双方意见分歧相当大。

2013年7月,首尔龙山区汉南洞“汉南The Hill”在首轮转售前的售价测算过程中,施工方与入住居民的评估金额在部分住房上相差达3倍。

该公寓专用面积332平方米户型,承租人一方提出每3.3平方米2904万韩元,而施工方则提出7944万韩元。

房地产市场上租赁住房存量从2010年的139万9000户增至2014年的170万9000户,增长22%。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[影像剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文