2015-11-10 | 김현수

中国-欧洲“钢铁战争”打响?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济衰退而陷入供应过剩的中国低价钢铁产品的倾销式出口,有演变为国际争端的迹象。因工厂关闭导致就业减少而处境艰难的欧盟(EU)国家,正显现出打出反倾销起诉牌的动向。

据《每日电讯报》、《金融时报》(FT)等10日报道,前一天欧盟成员国负责通商事务的部长们在比利时布鲁塞尔召开“欧盟竞争力理事会(COMPET)”紧急会议,讨论对因中国低价钢材进口而苦苦挣扎的欧洲钢铁业的支援方案。此次会议是在欧盟成员国钢铁企业接连申请破产和宣布裁员之际,应英国企业创新技术大臣萨吉德·贾维德的要求召开的。英国企业创新技术部发言人表示:“为把英国和欧洲钢铁业共同面临的困难提升为欧盟议题的优先事项,我们要求召开此次会议。”

近来欧洲、尤其是英国钢铁企业接连申请破产或宣布裁员,英国国内将中国钢铁产品倾销和高企的能源价格列为主因,呼吁出台应对措施。在英国,印度系塔塔钢铁、泰国系钢铁企业SSI、卡帕尔工业等宣布破产申请或裁员,英国钢铁业全部岗位(1.8万个)中近30%、即5000个岗位面临消失风险。地区经济也受到严重冲击。以SSI所在的北英格兰雷德卡为例,SSI进入清算程序后产生了1700多名失业者,当地经济因此摇摇欲坠。英国钢铁协会代表加雷斯·斯泰斯表示:“美国和其他国家已经采取行动,以阻止低价中国钢材造成的市场扭曲”,“欧盟也必须迅速行动。”他还警告称:“英国国内钢铁企业的破产可能引发整个欧洲的多米诺效应。”

FT预计,欧盟虽然正在考虑针对涌入的低价产品采取反倾销、反补贴等贸易保护措施,但因与中国的通商关系,不会轻易挥刀。也有观点指出,钢铁企业虽对地区经济影响重大,但还不至于让欧盟冒着恶化对华通商关系的风险。不过FT认为,由于钢铁工人的压力持续存在,欧盟仍会着手制定对策。英国、法国、比利时等国的钢铁工人还举行示威,要求欧盟迅速应对中国钢材倾销。

专家预计,欧盟与中国之间的钢铁争端也将影响中国国内钢铁产业的结构调整。高盛表示:“由于中国政府的结构调整压力,钢铁产能正在下降,预计供应过剩将在一定程度上得到缓解”,“特别是中国房地产复苏带来的新建工程扩大以及中国政府的基础设施投资,有望增加中国国内需求。”

但多数专家仍指出,目前中国钢铁过剩产量高达1亿吨左右,仅靠结构调整化解供应过剩存在局限,因此不仅是欧盟,其他国家的钢铁企业也必须确保自身竞争力。/北京=特派记者金贤秀 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文