2015-11-10 | 이종호

[SNS话题] 化解两岸矛盾的点心“凤梨酥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要化解66年积怨的两岸矛盾,仅靠双方的“政治会面”并不足够。民间层面持续的经济交流成为两岸解冻的坚实基础,这是众所周知的事实。

在中国大受欢迎的台湾点心“凤梨酥”,在近期中国大陆与台湾领导人会晤后,于社交网络服务(SNS)空间重新受到关注。7日在新加坡香格里拉酒店举行会晤的中国国家主席习近平与台湾地区领导人马英九,握手长达80秒,再次确认“一个中国”。当天会场上,分别代表大陆与台湾的高粱酒作为祝酒登场,为这一意义深远的场合增色。

有趣的是,尽管当天未能登上祝酒桌,会晤之后对凤梨酥的关注却提高了。凤梨酥从台湾向大陆的出口规模由2006年的20亿新台币急增至2010年的250亿新台币,对两岸关系改善起到了积极作用。

Seoul Economic Daily的数字品牌Seoul Economic Thumb制作了蕴含凤梨酥意义的卡片新闻《习马会晤幕后……你知道凤梨酥吗?》(参见二维码),引发网民共鸣。

NAVER集团ID为“soda****”的网友留言:“凤梨酥真的很好吃,还记得台湾人也很亲切。”ID为“ihan****”的网友则表示新奇:“台湾点心在大陆卖了那么多?真惊人。”

/记者李钟浩

phillies@sed.co.kr

阅读韩文原文