2015-11-10 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV]新世界集团向外国游客传播韩国传统文化…签韩流培育协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅与SHINSEGAE DF Inc.、CJ E&M于10日签署关于“传统文化继承协约”的业务协议,就构建“国产之力中心”名人名匠馆展开相互合作,并就新世界集团免税店内无形文化遗产卖场的运营进行相互合作。 SHINSEGAE DF Inc.副社长郑俊镐(自左起)、国立无形遗产院调查研究记录科长李在必、新世界DF社长成荣睦、文化财厅长罗善华、CJ E&M音乐事业部门代表安锡俊、国立无形遗产院传承支援科长高基锡、CJ E&M音乐事业部门演唱会事业部长申相化正在合影。/照片提供=新世界集团DF SHINSEGAE DF Inc.10日表示,已在조선호텔举行“传统文化继承协约”及“为培育韩流文化的相互合作宣言”。

通过签约仪式,双方决定将无形文化遗产传承者作品的销售渠道扩大至首尔市内免税店及国内外,并在构建“国产之力”中心内“名人名匠馆”方面与文化财厅建立相互合作。

此外,还与文化财厅、CJ E&M共同就“国产之力”中心内培育韩流文化的相关活动开展相互合作。

当天活动有文化财厅长罗善华、SHINSEGAE DF Inc.社长成荣睦、CJ E&M音乐事业部门代表安锡俊等出席。

SHINSEGAE DF Inc.曾在10月的记者恳谈会上表示,将在Mesa大厦内设立占7层、规模1万200平方米(3080坪)的“国产之力”中心。

“国产之力”中心将进一步扩大共赢领域,承担培育优秀国产品、韩国传统文化的继承与发展、韩流文化的培育与传播等职能。

为了韩国传统文化的继承与发展,“国产之力”中心新设的“名人名匠馆”内将设置无形文化遗产工艺工坊,作为外国游客亲身体验传统文化遗产的空间加以利用。

新世界免税店釜山店自去年12月起开设“传统工艺品”“名人食品”卖场,销售重要无形文化遗产匠人与食品名人制作的商品。

在“传统工艺品卖场”,展示并销售第22号结艺匠传承人郑凤燮的佩饰、第112号铸铁匠传承人元光植的传统钟等重要无形文化遗产工艺品以及韩国文化财财团产品,

第36号名人文玉礼的辣椒酱、大豆酱,第37号名人权基玉的宫中酱、鱼肉酱等我国食品名匠制作的传统产品也在“名人食品”卖场销售中。

通过此次与文化财厅的签约,将为访问首尔的外国游客提供体验并购买韩国固有无形文化遗产的机会。

此外,CJ E&M也与签约的文化财厅一同参与三方相互合作宣言,以通过韩流文化的成功培育与扩散,成功践行“文化隆盛”。

通过此次相互合作,双方决定共同开展向外国游客宣传“国产之力”中心的各类营销及促销活动,并进一步发掘推进多样的相互合作项目。

SHINSEGAE DF Inc.社长成荣睦表示:“通过此次签约仪式,能够扩展韩国固有的文化内容、为激活市区旅游作出贡献,我深感意义重大”,“今后也将为‘市区免税旅游特区化’持续培育包括传统文化在内的韩流文化内容,力求有助于激活旅游产业。”/韩知怡记者 hanjehan@sed.co.kr

阅读韩文原文