当人们对着一条为了逗乐而画下的线拼死相争的瞬间,悲剧便开始了。划分阵营、区分你我的“熟悉的现实”,也就那样在舞台上铺展开来。
以日本作家土田英生的剧本为原作的话剧《稍微越了线就被打了》,以关押轻微犯罪惯犯的未来某座监狱为背景,赤裸地展现一条戏耍般画下的线如何在人与人之间筑起墙,把“你和我”变成“我这边和你那边”,是一部黑色喜剧。6名囚犯和2名管教人员生活的监狱,正如某人的台词所说,是“不是作业时间的时候就只是公寓游乐场”那样平和的地方。可有一天,国家被分为“库里亚”和“东库里亚”,一条新的国境线横穿监狱而生。在监狱里画线、按出身地区分阵营玩闹的8人,渐渐对琐事也变得敏感,冲突不断。
话剧轻快地往来于作品与现实的界线之间。不,或许是把那条线抹去了。导演金光保在按起承转合清淡展开的人物变化中,精巧地装入了时代的自画像。曾说“无论国境怎么变,国家都是折磨我们的存在”的人们,某一刻就像成了首脑会谈的国家代表一样,为出身地区的利益代言;而既不属于库里亚也不属于东库里亚、来自第三地区“孤儿”地带的囚犯,则在列强(?)的眼色中畏缩不前。试图保持平衡者被怀疑出身成分,被迫作出“这边还是那边”的选择。在被笑称为海外旅行、国际交流的“稍微越线”演变为战争般的挑衅的过程中,观众面对的是从社会中被隐秘划下的看不见的线,到南北对峙局势中的物理与心理界线等,存在于生活中的各种墙。把空间设定为对身处环境连声音都发不出的“监狱”,也让某些人产生苦涩的同感。
在毫无冗余的导演处理中,8位演技派演员(刘然秀、金英敏、刘炳勋、李硕俊、刘成柱、韩东奎、李承周、林哲洙)各展个性所形成的默契,格外突出。
一旦画下的线、一旦分开的心,还能回到从前吗?正因深知不能,这如同“辣炒鸡块”(剧中指个人成为集体后施加的暴力以及沉醉于这种氛围的人)般的现实才更显苦涩。演出持续至11月18日,LG艺术中心。 /宋周姬记者 ssong@sed.co.kr






