2015-11-10 | 서정명

朴总统“请选择真心为国民的真诚之人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统以强硬语气呼吁,对那些热衷政争、只顾党派利益而不顾民生的国会议员作出裁决。

朴总统10日在青瓦台主持国务会议时表示:“国民们应当站出来,让国会真正为民生着想,在与国民直接相关的问题上无论如何都能凭信念办事。”“希望今后能让只有真心为国民的人才被选择。”

她还批评说:“如果国会对此(各项经济法案)放任不管而导致自动废弃,国民绝不会原谅。”“每天高喊民生、声称为国民,但所有民生法案都因政治上的利弊得失而被捆住,这恰恰证明其眼中没有国民和民生。”

朴总统的“痛斥国会议员”比任何时候都强烈。为创造青年就业和活跃企业投资,经济相关法案本应尽快处理,但执政党与在野党议员,尤其是在野党议员,以国会先进化法为由不配合法案处理。

朴总统的发言被解读为强烈批评朝野在历史教科书国定化、国会法修正案、劳动改革法案等各项议题上热衷政争,展开理念与思想争论,却对真正照顾民生转身背离。

朴总统的发言明显瞄准明年4月的总选。其含义是:对多年搁置服务业、创造就业、旅游振兴、医疗法等经济活性化法案,并对刻不容缓的韩中自由贸易协定(FTA)批准一再推迟的国会议员,现在国民应当作出“裁决”。

关于历史教科书国定化,朴总统表示:“教科书问题不应成为政争对象,也不可能成为政争对象。”“特别是在拥有分裂历史、必须实现统一的重要时期,大韩民国的未来取决于我们的年轻人,(大韩民国历史)取决于他们的自豪感和正确的历史观。”

她还指出:“现行历史教科书把我国现代史描绘成不正义的历史,予以否定。”“缩小朝鲜6·25挑衅,把世界羡慕的大韩民国经济发展描绘为反劳动者的,只描写企业的负面,诱发反企业情绪。”

朴总统强调:“历史教科书应当培育对大韩民国的自豪感,并提出朝何方向前进才能实现国家发展。”“用如此错误、失衡的教科书学习的学生,会把大韩民国认作本不该诞生的可耻国家。”/记者徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文