2015-11-10 | 권홍우

[权洪宇的今日经济小史] 养老金示威,61年前的英国与10年后的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1954年11月11日,伦敦。涌向威斯敏斯特(国会大厦)的4000余名老人高声呼喊:“生存受到威胁,提高老人年金!”

温斯顿·丘吉尔首相领导的保守党政府十分为难。因为聚集在全国老人年金联合会旗号下的老人们要求的上调幅度太大。在经济萧条、财政本已困难的情况下,要求把单身标准每周10先令的老人年金一次性提高到17先令、即上调70%,实在难以接受。

英国政府承诺在圣诞节前提出明确方案,但示威者不仅没有解散,反而占据了议事厅的中央大厅。最终在获得设立特别委员会、日后上调时追溯适用等保证后,老人示威队伍才结束静坐。英国次年将年金上调约30%发放,但又出现了另一个问题:由于没有财源,政府试图提高年轻阶层的年金缴纳额,引发劳动者阶层反对。

战后英国首次发生的年金示威只是一个信号弹。西欧大多数国家反复出现老人要求提高年金的示威和年轻阶层抗议上调缴纳额的示威。每当主要政党把年金改革列为竞选承诺,由老年阶层组成的年金党(pension party)便临时组建起来阻止改革。在意大利,还曾因试图改革年金制度而导致政权更迭。如今年金改革仍是各国政府的头疼事。

韩国的情况更为严重。1988年引入韩国国民年金制度时,曾以“只缴纳收入的3%,20年后就能领取标准收入70%(收入替代率)的年金”植入玫瑰色幻想,但由于急速老龄化已无法履行。收入替代率自1999年降至60%以来,2007年下调至50%,2015年现为46.5%水平。原定到2028年降至40%,但即便这一目标也难以维持。

也有推算称,到2048年前后国民年金将枯竭。要应对未来危机,需要向“少领多缴”结构改革,但达成国民共识并不容易。受益者少得多的公务员年金改革也只是做了个样子。私立学校教职员年金、军人年金则根本无法触及。除了地区、阶层间矛盾之外,围绕年金改革的代际矛盾果真不可避免吗?难道没有达成社会共识的途径吗?从61年前英国老人的示威中,可以看到10年、20年后韩国社会的一个断面。/权洪宇 论说委员兼首席记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文