2015-11-09 | 김흥록

[对抗高科技犯罪的专业检察官] 首尔中央地检检察官金润厚-公平交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月2日,首尔中央地检公正交易租税部的一名检察官正密切关注韩国公正交易委员会就새만금防水堤东进3工区招标串通案发布的调查结果。主要内容是对中标的SK建设处以22亿韩元罚款。但该检察官确认调查结果中并未包含将SK建设移送检方的内容后,立即向上级建议应启动检察总长的告发请求权。

告发请求权是指以检察总长名义要求公正交易委员会对违法企业提出告发的规定,1996年在"MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT"中被明文确立,但此前从未行使过。在该检察官建议之后,检方决定在规定出台20年后首次行使检察总长告发请求权,并将案件分配给提出告发请求建议的这名检察官。

以鹰眼盯住公正交易委员会调查结果的人,正是金允厚(43岁·司法研修院32期·见图)检察官。金检察官解释当时的情况称:"中标规模超过1000亿韩元,同时也考虑了与其他企业调查的公平性。"

真正着手调查后,留给他的时间十分紧迫。剩余的公诉时效仅一个半月左右。当事人否认嫌疑。金检察官注意到새만금案参与企业与四大江工程企业大多重叠,于是找出检方过去四大江调查的记录逐一研读。共56卷、10箱之多。将过去的陈述与情况逐一比对后,线索逐渐明朗。

最终法院判决SK建设有罪,称"综合陈述与证据,公诉事实已得到充分证明"。

在案件判决出炉的7月,金检察官获得了公正交易领域公认专业检察官(蓝带)的称号。这意味着他已进入公正交易调查的最高专家行列。目前该领域的蓝带检察官在全体2000余名检察官中仅有3人。

金检察官自2012年以来参与了约20起公正交易案件的调查,其中包括钢铁业界镀锌钢板价格串通、湖南高铁招标串通、地铁9号线919工区招标串通、南阳乳业所谓"霸道行为"案等。南阳乳业案最初以1~2名被告发人起步,最终扩大为调查180余人的大规模案件。当时调查组共起诉28人,促使代表理事等被判处监禁刑。

金检察官表示:"不公正交易犯罪,尤其是串通,损害市场竞争效果,最终转化为整个国家的损失","在采用市场经济体制的国家,应把MRFTA视为经济基本法。"

金检察官专注于不公正交易案件,也是因为他亲眼看到并感受到公正交易的重要性。他2003年以律师身份出道,后转行成为检察官。在律师事务所期间负责企业并购(M&A)等咨询业务。当时他认识到MRFTA对企业活动的影响力,于是修读首尔大学专业领域法学研究课程等,开始深耕相关领域。此后在2006年检方任用专业领域检察官时进入公职。

金检察官解释称:"串通是企业拿走本应归消费者的份额,与挪用、背信等其他企业犯罪不同,串通的受害范围和规模难以特定","即使调整价格消费者也无从得知,因此只有检方积极出面才能防止消费者受损。"

他特别强调与公正交易委员会的合作与沟通必不可少。"在日本,检方与公正交易委员会同处一栋大楼,随时讨论是否对企业提出检方告发等问题","若要通过执行MRFTA为国家经济发展作贡献,两个机构的实质性合作十分重要。"

金检察官还提到调整串通量刑的必要性。他指出:"部分企业认为串通所获利益大于处罚成本或罚款,因而反复串通","美国对串通案件可判处10年以下有期徒刑,加拿大可判14年以下,但韩国的处罚标准是3年以下有期徒刑或2亿韩元以下罚金。"实际上在새만금案中,法庭虽认定"所犯罪行程度严重、罪质不良",但依照处罚标准仅判处8000万韩元罚金。

金检察官强调:"如果对本国有影响,处罚发生在海外的串通行为的国家也在增加","预防和遏制串通最终也有助于维持我国企业的海外竞争力。"

/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

图=宋恩石记者

阅读韩文原文