2015-11-09 | 임진혁

[大韩民国产业版图在变]忽视产业逻辑的结构调整将招致祸端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业间结构调整日趋活跃的背景下,近来因经营不振而处于债权团管理下的海运、钢铁等行业,政府正握有主导权准备重塑格局。通过政府主导的结构调整协议体,针对暴露于景气不振的行业的结构调整方案正在制定。

企业方面也认同,为防止行业内的流血竞争、集中资源,政府应发挥一定作用。

但在推进过程中,政府部门间的利益协调未能妥善进行,加之出现无视各产业所处环境与特殊性、仅以金融逻辑强行推进结构调整的动向,令人担忧可能反而损害产业竞争力,这种声音正在增大。

代表性事例便是近来浮出水面的韩国两大海运公司韩进海运与现代商船的合并说。

据相关业界9日消息,合并说的前提是两家公司合并可提高经营效率,但实际上两家公司及主管部门韩国海洋水产部均以缺乏协同效应为由表示反对。两家公司均以集装箱船为主力,航线大部分重叠。大型海运公司竞争对手并非国内企业而是世界各国海运公司,若因合并而缩减航线,韩国处理的货运量便会相应减少。此外,韩进海运属于CKYHE、现代商船属于G6,所属海运联盟不同,合并时必然要退出其中一个联盟。两家公司财务状况均不佳,收购规模相近的对方负担也很大。海运公司债权团一位相关人士表示:“若政府不向收购方提供税制或船舶基金等激励,合并将无法实现”。

海运业界担忧,1999年政府强行坚持负债比率200%导致企业被迫抛售船舶,也是当前危机的原因之一,政府主导的结构调整是否会再次引发恶性循环。过去处置船舶后景气回暖,海运公司为处理货运量不得不高价租船,至今仍将利润的相当部分用于支付租船费。海运业界一位相关人士强调:“即便两家公司合并,高额租船费问题仍无法解决,财务结构改善效果有限”,“不如由政府活跃船舶基金,向海运公司出租船舶,既可节省租船费救活海运公司,也能救活造船厂”。

由产业银行主导的东部集团结构调整也被评价为失败之作。东部集团于2013年11月公布2.7万亿韩元规模的自救计划后,在产业银行主导下将Dongbu Steel仁川工厂与东部发电唐津持股打包出售的计划失败,自救方案开始出现混乱。此后东部各子公司信用等级下降,集团陷入危机,东部与产业银行之间的矛盾加深。东部会长金俊起在今年新年致辞中正面表达了不满情绪:“我们曾对政策金融机构主导的结构调整寄予期待,但因打包交易失败和资产低价出售等遭受了巨大损失”。

对政府仅以负债比率等数字为先、强行推进结构调整的批评之声也不少。

东国制钢副会长张世旭上月末与记者见面时表示:“按特定标准像切萝卜一样对企业分类并进行结构调整存在局限”,“需要根据行业和国内市场环境考虑各企业的情况”。也就是说,不应以随意的尺度筛选结构调整对象企业,而应细致考察企业的自救努力与重生可能性。Lotte Chemical社长许寿永在9月记者恳谈会上也对政府过度介入表示警惕:“高纯度对苯二甲酸(PTA)、聚对苯二甲酸乙二醇酯包装树脂(PPR)等供应过剩品种需要结构调整,但希望政府为民营企业自主进行创造条件”。

财界一位相关人士指出:“产业界也充分感受到结构调整的必要性”,“政府应致力于通过帮助企业结构改编的《为提升企业活力的特别法》(一次性法),扎实打好企业自立的基础”。/林振赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文