2015-11-09 | 박진용

[K创业在奔跑] iTops Automotive代表金九铉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要成为开创行人安全时代的汽车零部件行业智能公司。”

9日,在京畿道义王市iTops Automotive总部见到的金九铉(38岁,见图)代表,虽然公司创业仅第四年,却充满自豪:在汽车行业引领“安全”这一社会议题。

iTops Automotive在韩国首次开发出“主动式引擎盖抬升系统”,当行人与车辆发生碰撞时,通过光纤传感器感知并抬升车辆前部引擎盖,以缓解对行人头部的冲击。该公司起初是现代汽车集团的内部创业项目,在获得现代汽车集团及一级供应商平和精工的投资后,自2013年起正式应用于胜达等车型,引领行人安全系统的国产化。

金代表表示:“此前汽车行业在安全带、安全气囊、车身强化等驾驶员保护方面持续投入,技术已达到消费者难以区分的高水平均衡。”“相反,交通事故死亡者中每10人就有4人是行人,但无论是汽车制造商还是使用者,对行人安全技术开发的关注都相对不足。”他还解释,韩国在经济合作与发展组织(OECD)国家中交通事故率最高,事故死亡率也偏高,但相比海外全球品牌竞争对手,关注起步较晚。

他说:“奔驰、宝马等全球品牌10年前就通过供应商将相关技术导入义务化,引领行人保护系统的运用。”“此前韩国制造商一直从海外零部件企业进口相关技术,但得益于iTops Automotive实现国产化,如今装配的零部件价格比过去便宜30%以上,性能却更出色。”其中,为识别行人碰撞而自主开发的传感器,数据处理速度比现有产品快10倍以上,技术实力出众,带动销售额高速增长。该公司去年销售额约75亿韩元,成立第四年的今年预计将实现200亿韩元销售额,并力争在未来5年内突破1000亿韩元。

公司站稳脚跟的过程中困难也不少。尤其是毕业于韩国科学技术院研究生院、曾任研究员的金代表,要以新产品打入供应链如金字塔般密集的市场,绝非易事。

他说:“出身工程师,在初创期最重要的销售以及基本的财务、会计管理等方面走了不少弯路。”“所幸共同创始人之间分工明确,加上以内部创业起步的背景,获得了大规模投资,相对较容易地在市场立足。”

技术保证基金的帮助也很大。他回忆说:“去年适用车型迅速扩大,为确保库存需要大规模资金,但公司经营年限短、又缺乏合适担保,一般金融机构贷款并不容易。”“恰好技术保证基金认可了我们公司的技术实力和发展潜力,发放了保证书,让我们得以缓一口气。”

/义王=朴振勇记者 yongs@sed.co.kr

阅读韩文原文