2015-11-08 | 송영규

[万波息笛] 高考寒潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高三那年大学入学学力考试当天,我曾不顾父母反对,一路步行走到考场。那是坐公交车要五六站的距离,但想着走一走紧张感或许会缓解,于是做了这个选择。可后悔很快如潮水般涌来。气温骤降至零下,寒风凛冽,耳朵像要被冻掉一样,全身冻得僵硬。虽然冷得难受,但话已说出口,终究没能说出"坐车吧"。结果考试结束后好几天,我都被重感冒折磨。现在想来实在是件傻事,但也正因如此,考试当天的记忆始终无法从脑海中抹去。

一提到大学入学考试,最先想到的就是突袭而来的寒潮。以前明明持续着零上10度以上的天气,可一到高考日,温度计总会毫无例外地跌至零下。去年发布了寒潮警报,有时甚至降到零下9度。难怪还流传着"专挑冷天,怕考试时打瞌睡"这样的玩笑话。但最近情况变了。近10年间首尔地区降到零下的只有2006年(零下0.4度)和去年两次,其余年份白天最高气温都在12度以上。"高考寒潮"一说已名不副实。尽管如此,一到考试日仍会想起严寒,或许是因为我们被"高考失败=人生落伍"这一恐惧等式束缚着。竞争优先、成绩万能的社会,有着让零上气温也感觉如零下的魔力。

高考日(12日)已近在三天之后。去年首尔气温降至零下3度,创下8年来的严寒,而今年据说早晨最低零上6度、白天最高14度,将是个不冷的日子。为准备考试辛苦了至少一年以上的考生和家长们不必在寒风中发抖,实属幸事。希望大家毫无保留地发挥长期磨练的实力,取得理想的结果。考生们加油!/宋荣圭 论说委员

阅读韩文原文