2015-11-08 | 이신우

[社论] 国会恢复运转……加快预算与法案审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合决定中止反对历史教科书国定化的场外集会、返回国会,国会将从9日起恢复正常运转。有分析认为,新政治民主联合作出这一决定,是担心重演"National Intelligence Service介入大选疑云"或"世越号惨案"时走上街头、最终毫无所获又不得不回到国会的苦涩经历。但该党在响应国会正常化的同时,明确表示将以双轨方式并行推进阻止国定化的斗争,因此堆积着大量难题的国会能否正常运作,仍不明朗。

本来今年一整年国会几乎就是在虚度光阴。考虑到明年预算案审议以及各类民生课题,国会正常化可谓一天都不能再等。眼下第20届国会总选举选区划分就必须在法定期限即13日之前完成,十分紧迫。此外,劳动市场改革法案等结构改革立法、服务业发展基本法等经济活性化法案、韩中自由贸易协定(FTA)等为国民和经济必须处理的事务堆积如山。已没有时间再陷入历史教科书国定化这个黑洞之中。

时间紧迫固然是问题,更令人担忧的是新政治民主联合代表文在寅提出的双轨方针。如果其算盘是借反对国定化的舆论之势,或以预算案、民生课题为抵押来贯彻政治诉求,那还不如干脆不回国会。若在野党真心打算在下届总选举中取胜,就有必要在本届国会上展现出真正尊重民生的姿态。必须牢记,万一议事日程只聚焦于历史教科书国定化问题,绝对无法避免民心的背离。哪怕只是加快预算案和各类民生法案的审议速度,国民看待在野党的目光也会有所改变。

阅读韩文原文