2015-11-08 | 양준호

7年间4冠…征服K联赛的“全北王朝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

K联赛经典组全北现代队球员8日在济州世界杯体育场锁定本赛季冠军后,将主帅崔康熙抛向空中庆祝。/图片提供=全北现代 全北现代实现两连冠,跻身职业足球K联赛顶级豪门之列。

全北8日在济州世界杯体育场举行的现代Oilbank K联赛经典组(甲级联赛)对济州联队的比赛中以1比0取胜。全北今年打造的头号明星、国家队中场李在城攻入锁定冠军的制胜球。上半场补时阶段,韩教元的射门打在对方后卫身上弹出,李在城没有放过这一机会,用右脚将球捅入球网。

凭借当日的胜利,全北取得22胜6平8负、积72分,无论剩余2场比赛结果如何,都已锁定本年度K联赛经典组冠军。上赛季全北也是在11月8日客场3比0战胜济州锁定冠军,今年又在同一天、同一地点鸣响冠军礼炮。

实现K联赛两连霸的全北,包括2009年、2011年在内,7年间四度举起奖杯,开启了“全北王朝”时代。两连冠自2002年城南一和(现城南FC)之后,今年全北是13年来首次。全北是俱乐部支持、主帅执教能力和深厚球员阵容三位一体、近乎完美的球队。2013年10月,全北在全北完州建成了配备水疗设备、氧气帐篷、人造草坪球场等设施的世界级俱乐部会所。

代行俱乐部老板职责的现代汽车副会长郑义宣近期也亲自到场观赛,赛后还身穿全北球衣与球员一同高唱助威歌。此外,崔康熙自2005年出任主帅以来,从2006年亚足联(AFC)冠军联赛夺冠开始,指挥球队多次夺冠。在韩国国内职业足球中四度举起冠军奖杯的教练,崔康熙是第一人。中间他也曾有一段时间执掌国家队,但全北俱乐部在他离开国家队后再次把球队交给他,展现了不变的信任。

今年赛季中途埃杜、埃宁尤等出色外援全部离队,在这一危机下,凭借李在城、李珠用等年轻血液的成长和引进李根镐,球队再一次巩固了最强地位。在众多球员流动可能造成动荡的氛围中稳住局面的是老将们。这正是李同国、权纯泰等30多岁球员的领导力必须被列为夺冠原动力的原因。

崔康熙表示:“与2009年、2011年夺冠相比,今年有些方面是为赢下每场比赛而疲于应付。”他还说:“本赛季结束后,将重新整编球员阵容,努力打造出能与亚洲顶级俱乐部球队抗衡的实力。”/梁准镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文