2015-11-08 | 조원진

“将设立投资基金,让优秀创业企业不再受挫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚道方言中有“dandi hada”一说,意为“做得利落漂亮”。如今使用频率大幅减少,但有人把“dandi”精神嫁接到风险企业培育上。

他就是釜山蔚山地方中小企业厅厅长金振衡(62岁,见图)。今年2月上任的金厅长深切感到,培育风险企业需要庆尚道式的“dandi”精神。这源于他参加4月举行的Dandi创投论坛。

Dandi论坛是釜蔚中企厅于2013年4月为营造釜山地区创业热潮、促进创业企业吸引投资而成立的团体。金厅长为在基础设施薄弱的情况下仍有100余名大学生等准创业者聚在一起、为创业昼夜努力的情景所感动。

金厅长8日在会见Seoul Economic Daily采访团时表示:“(地方的风险企业)投资基础设施比首都圈薄弱”,“要克服这一点,与本地成功的前辈企业家和青年创投企业家的联结很重要,也需要能够毫不吝啬地进行投资的基金。”他接着强调:“我们计划引进国内外知名创业投资机构,设立专门投资于有技术实力的风险企业的基金,让企业不再因缺钱而受挫”,“希望通过激活风险企业,为釜山点燃创造经济的火种。”

也就是把细致周密、毫无疏漏地处理事务的“dandi”精神引入风险企业培育,让本地青年不仅获得就业机会,还能通过创业培育梦想和希望。

金厅长正把有技术实力的创投企业家与前辈创投企业家对接,提供导师指导和投资机会。得益于这些努力,截至8月末获得天使投资的风险企业达21家,金额达22亿韩元,成效显著。特别是最近诞生了釜山首位获得2.5亿韩元天使投资的女性企业家。金厅长表示:“通过Dandi创投论坛活动发掘的女性企业家获得大额投资,意义重大。”

金厅长还积极推动改善阻碍创业的监管。他向政府建议将大学内创业孵化中心的财产税减免幅度从50%扩大至100%。其结果是,最近地方税特例限制法修正案已提交国会,若在全体会议上通过,预计将于明年1月1日实施。金厅长强调:“为培育釜山风险企业,我会‘dandi’地担起与相关机构、团体合力的桥梁作用。”

/釜山=赵元镇记者

bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文