2015-11-08 | 윤종열

“最高降价50%”京畿道举办“农畜产品黑五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可以以市价一半的价格购买苹果、梨等水果,猪肉等畜产品,以及天京参(水参)等代表京畿道的优质农畜产品的“农产品黑色星期五”即将举行。意味着大规模促销的黑色星期五通常限于电视、冰箱等电子产品,而“农产品黑色星期五”的对象则是水果、畜产品等。

京畿道8日表示,将于19日至21日在高阳KINTEX第二展馆举办“G Food双年展2015”,并同期开展“G Food农产品黑色星期五”。

该道自2007年以“G Food Show”起步的农业博览会,自2009年起改为每两年举办一次,今年起将名称变更为“G Food双年展”。特别是以黑色星期五之名,将水果、畜产品、水参等代表京畿道的优质农畜产品以最高比市价低50%的价格销售,今年为首次。

G Food黑色星期五有利川、杨平、安城等京畿道13个市郡以及70余家农畜产企业参与,以超低价格供应农特产品。水果中,梨降价50%,以5000韩元(3个装1盒)销售;在清净地区抱川和坡州栽培的当季苹果最多可便宜50%购买。作为滋补食品受欢迎的牛腿骨、牛尾、猪脊骨最多便宜50%,韩牛里脊、五花肉、颈肉等牛肉和猪肉也将便宜10%至30%销售。

品质优良的6年根京畿人参水参共100公斤,每1采(750克)可以2万4000韩元购买。京畿道各市郡以及个体农户也将参与活动。

龙仁市将花茶、五味子、杂粮、包饭菜类等特产打8折至4折销售;利川市将利川大米制成的化妆品、腌泡菜白菜等以低28%至40%的价格销售。加平郡将加平松子、松子马格利酒价格下调10%至15%,华城市和抱川市将红参切片、红参液、水参等红参产品以比市价低20%至30%的价格销售。杨平郡将山野菜山蓟菜、有机白米降价5%至10%销售。抱川市将开展“海松村苹果”限量每日200袋打5折的活动。在活动场地G Food双年展主页预先登记后到场的前1000名,将获赠京畿道知事认证G标糙米1公斤;主页答题参与者中500名中奖者将获赠京畿道知事认证G标糯大麦1公斤。

/水原=尹钟烈记者 yjyun@sed.co.kkr

阅读韩文原文