2015-11-08 | 서일범

[记者观察] 看三星集团-乐天集团大交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机刚过的1998年年末。曾统筹、主刀结构调整工作的前企业结构调整委员长吴浩根(已故)在与Seoul Economic Daily会面时,对政府主导下进行的大企业间“大交易(大规模业务互换)”提出了尖锐批评。

“第一次听到时觉得很荒唐。(中略)收购方接下不良企业,意图是借政府支持摆脱流动性危机;而转让方似乎抱着不投入现金就能解决麻烦子公司的想法。可以说相当政治化,出于各自利害的意志。政府大概也想展示结构调整的成果。全都是各怀心思……”

他对四大集团旗下企业大交易的这番评价,象征性地展现了当时大企业的结构调整氛围。部分企业感到如释重负,但像LG掌门人那样“痛哭”的也不少。氛围如此,工会自然不会坐视。大交易对象企业的工会成员几乎天天头戴布带走上街头。

17年多过去的今天,情况并无太大不同。政府当局人士的单方面表态搅浑市场,如今的结构调整局势同样令企业的反弹濒临爆发。

尤其是结构调整过程中浮现的劳资问题,仍是决定性的绊脚石。去年从三星集团转入韩华集团的韩华综合化学(原삼성종합화학)便是代表性案例。配合出售于1月成立的该公司工会实质上要求加薪,近期甚至引发了停业闭厂事态。该公司员工在易主过程中以慰问金名义平均获得5500万韩元,但仍提出将年600%的奖金立即计入通常工资等过分主张。劳资双方于4日勉强达成劳资协议,避免了破局,但此过程中部分客户流失,损失不小。

本应通过创新提升竞争力仍嫌不足,却为消耗性的争斗白白耗费时间。

从这一角度看,近期三星集团与乐天集团的化学业务大交易足以成为财界并购(M&A)史上的新里程碑。将转入乐天集团的三星精密化学工会在出售发布仅四天后的3日与公司方共同组成紧急对策委员会,宣布“支持大交易”。他们没有举起罢工旗帜,而是喊出“携手同行”的口号。Lotte Chemical8日对此回应称“对积极支持与欢迎表示感谢”,并承诺保障员工雇用。

还提出了跻身全球前十综合化学公司的愿景。此前国民一直以忧虑的目光注视着以占领军姿态推进结构调整的收购企业与反抗的被收购企业之间的极端对立。期待两家公司的清新举动能成为企业并购的范本。

/产业部=记者 徐一范 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文