2015-11-08 | 김민정

韩版黑五第二弹“K-Sale Day”将启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月20日至下月15日,将举行相当于韩版黑色星期五第二弹的“K-促销日”。

8日,韩国企划财政部一位高层人士表示:“流通业界有意见认为年末应再办一次黑色星期五,因此与明年的例行黑色星期五分开,我们统一意见决定年末再举办一次。”与此相关,据悉政府上周初已向乐天集团、新世界集团、现代等大型流通企业表达了鼓励参与“K-促销日”的意愿。

与去年10月第一次黑色星期五不同,政府计划此次“K-促销日”将涵盖百货店、大型超市、便利店以及传统市场、连锁加盟、电子产品流通专卖店等流通产业全部业态,并纳入电子产品、服装时尚等制造企业以及餐饮等服务企业,打造成全国性购物期间。

政府之所以推动“第二次黑色星期五”,是判断第一次黑色星期五期间消费比预期更为活跃。据企划财政部数据,10月1日至14日举行的黑色星期五使22家参与企业的营业收入同比大增20.7%(7200亿韩元)。既然收效不错,构想便是在淡季再次刺激消费心理,延续内需复苏的火种。

政府还计划将第二次黑色星期五与12月1日起为期3天的“流通产业周”联动。流通产业周是每年第四季度由韩国产业通商资源部、流通产业联合会等举办的活动,大型超市、百货店、便利店、传统市场等参与并开展促销。

此外,该期间还与从11月第四个星期四(26日)开始持续到圣诞节的美国黑色星期五期间重叠,不仅对提振消费有利,而且流通企业通常在11月末至12月初开展年末促销,这一点也被分析为有利于形成大规模促进消费的氛围。

流通业界一位人士表示:“通常这一时期会举办年末促销,如果以政府主导的全民消费活动性质的‘K-促销日’推进,规模很可能会扩大。”/世宗=李泰奎·金玟贞记者 jeong@sed.co.kr

阅读韩文原文